隋书白话文
刘日方传
刘日方，博陵望都人。
父亲孟良，大司农。
随魏武入关，北周太祖授他为东梁州刺史。
刘日方生一性一狡猾，有一奸一术。
北周武帝时，因他是功臣之子，而入朝侍奉皇太子。
到北周宣帝继位后，他凭着技艺和一奸一佞而被宣帝亲近，出入宫廷，一宠一幸冠绝一时。
他被授为大都督，迁为小御正，与御正中大夫颜之仪都被亲近、信任。
宣帝不行时，召刘日方和颜之仪都到卧室里去，嘱咐后事。
宣帝哑巴了，不能再讲话。
刘日方看静帝太小，不堪国家的负担。
刘日方素知隋高祖，又因他是皇后的父亲的缘故，有大名于天下，于是与郑译谋划，让高祖辅佐朝政。
高祖推辞，不敢承当。
刘日方说：“你想干，就快点干。
如不干，我刘日方就自己干了。”
高祖于是听了他的。
高祖为北周丞相后，以刘日方为司马。
当时宣帝的弟弟汉王宇文赞住在皇宫里，每每与高祖同帐而坐。
刘日方把些美一妓一献给宇文赞，宇文赞很高兴。
刘日方就便劝说宇文赞说：“大王您是先帝的弟弟，众望所归。
静帝是小孩子，不懂事，怎能干大事！现在，先皇帝刚刚去世，群情尚在担忧。
大王您暂回王府去。
等事情安宁之后，您再入宫当天子，这是万全之计呀！”宇文赞当时还未成一人，见识很差劲，听了刘日方这番话，以为是真的，于是听了他的话。
高祖因刘日方有定策之功，授他上大将军，封他为黄国公，与沛国公郑译都是心腹。
他们前后得的赏赐巨万，出入都以甲士自卫，朝野瞩目，称为“黄、沛”。
当时的人都这么说：“刘日方牵前，郑译推后。”
刘日方自恃其功，颇有骄傲之色。
但他生一性一粗疏，特贪财利，富商大贾从早到晚都有很多在他家里。
那时尉迟迥起兵反叛，高祖令韦孝宽讨伐他。
官军到了武陟，诸将行动不一。
高祖想派刘日方或郑译去监军，因此对他们说：“要派心腹去统领大军，你们这两个人，谁去啊？”
刘日方说未曾为将，郑译又以母亲年老为托辞，高祖不高兴。
高赹请求让他去，于是派他去监军。
因此高祖对他们的恩一宠一和礼遇渐渐差了。
另外，王谦和司马消难相继谋反，高祖很担忧，废寝忘食。
刘日方游玩纵酒，不以职责为念，相府的事情，多被遗忘丢下。
高祖很记恨他，以高赹代他当司马。
此后刘日方一天天被疏远猜忌。
高祖受禅后，他升任柱国，改封为舒国公，闲居无事，高祖不再用他。
刘日方自认为是佐命元勋，中途被疏远，心里很不安。
后遇京城闹饥荒，皇上下令禁酒，刘日方却派妾租房子，当垆卖酒。
治书侍御史梁毗上奏高祖，弹劾刘日方，说：“我听说显贵的人要儆戒奢侈，满盈的人要注意约束。
刘日方既然位列群公之中，官阶之高几近于尹，得到的官爵比较久了，而且俸禄也很多，正应戒防满盈，注意知足，怎么会求取卖酒的利润，与人竞争刀尖尖那点小利，而去与酒鬼们亲近，使家里成为逃亡者的窝子呢？如不纠察处理，何以严肃法纪？”
有诏不处理他。
刘日方郁郁不得志。
当时柱国梁士彦、宇文忻都失职怨愤，刘日方与他们交往，多次来往。
梁士彦的妻子很美，刘日方因此与她通一奸一，士彦不知道，与他感情更好，于是谋划造反，答应推举梁士彦为皇帝。
后来事情泄露，皇上追究不放。
刘日方自知躲不脱，默然无语。
皇上下诏杀他。
诏书说：我君临四海，以仁一爱一为心。
加上我起自布衣，入朝为帝，公卿之中，非亲即友，地位虽不同，感情却都是朋友之情。
我护公卿的短处，成全公卿的长处，总想保护、养育大家，常常殷勤告戒、约束大家，言无不尽。
天下的定数，是由杳冥决定的，难道要担心那包藏的祸心，能成为国家的祸害？我这么做，只是为了使他们长守富贵，不触犯刑法罢了。
上柱国、成阝国公梁士彦，上柱国、杞国公宇文忻，柱国、舒国公刘日方等人，在我刚受命为帝时，都出了大力。
为感谢他们的功劳，他们都荣高禄重。
我对他们好，一爱一他们也深，朝夕与他们喝酒交谈，他们都很了解我的心。
但他们心如沟壑一样深，志如豺狼一样狠，不感激朝廷的大恩，忽然谋划造反作乱。
梁士彦从小时起就一爱一胡说八道，他自称有看相的说他正当天命，六十岁以后会作皇帝。
刚平定尉迟迥，他暂居相州时，就有反叛之心，这是路人都知道的。
我就派人代替他，不声张他的罪过。
入京之后，他的叛逆之意转而更深。
宇文忻、刘日方之徒，说愿扶持他。
梁士彦答应率领僮仆造反，日期已经不远，想在蒲州起事。
他们准备切断河桥，守黎一陽一之关，塞河一陽一之路，抢劫调往京师的布匹以作牟甲，招募盗贼以作战士。
去吃军饷的人，也说很容易招集。
他们轻视朝廷，嗤笑我，自称一朝奋发造反，无人可阻挡。
其次子梁刚，常常苦苦劝阻；第三子梁叔谐，大大予以鼓励。
我听到消息后，还怕冤枉他们，滥杀无辜，于是授士彦为晋州长官，想看看蒲州的真情。
士彦得到任命很高兴，说是老天相助。
宇文忻和刘日方等人，也都及时来庆贺。
宇文忻往日平定邺城，因此骄傲得不得了，他已位极人臣，还恨赏赐太差，说：“我如想造反，还担心不能成功？”
他的怒色忿言，所到之处都在流传。
我深念其功，不计较其无礼，授他武侯，让他领兵，让他作干将，当心腹。
宇文忻秘密定下反叛的计谋，甚至在宫廷之中树结一党一羽，奏请朝廷，让他的很多亲友入宫当宿卫。
我推心待人，言必照准。
他仍不停止叛乱图谋，心迹渐渐显示出来。
于是解除他掌管禁兵的职权，让他改悔。
但他反志不成，心里更加郁结，于是与梁士彦情意偏厚，他们邀请神明，誓不负约。
他们一起谋反，一见面就谋划，把河东交给梁士彦，自己管关右。
蒲津之事，即望从征，准备两军结合，而成纵横之势，然后北破晋一陽一，回来夺取皇位。
刘日方入佐相府以后，就为非作歹，他曾三次出事，有两回都是他妻子出面负责。
他常说，他的姓是“卯金刀”，名是“一万日”，姓刘的应该当帝王，当一万日天子。
我教导他，引导他，告诉他利害，常常原谅他，望他改过。
他口里请求让他自新，心里一如往日。
他也与梁士彦感情很深，他的叛逆之心相同，彼此都很了解。
他曾与梁士彦谈论太白星所犯，问东井之间事，盼望秦地叛乱；访轩辕之里，希望皇宫里发火灾。
只等待蒲坂事发，想在关内接应叛军。
这些反贼的计策，真是千端万绪。
只是宇文忻和刘日方，名利、地位都很高，怎肯北面称臣于梁士彦？原是各怀不逊，谋划造反，一旦造反得逞，就会互相吞并。
人的一奸一诈，到了如此地步！虽然国家有刑法，他们罪大恶极，不应赦免，但我想到草创之初，他们都表现出忠诚，因此我心里很怜悯他们，不忍心用极刑。
梁士彦、宇文忻、刘日方，身为谋首，叔谐赞成其父谋反，义实难容，都已到极点。
梁士彦、宇文忻、刘日方的兄弟叔侄，特别饶恕他们的一性一命，有官职的去职为民。
梁士彦的小子女、宇文忻的妻子、女儿和小儿子都释放。
士彦、叔谐的妻妾及家产、田地、房屋，宇文忻、刘日方的妻妾及家产、田地、房屋，全部没收归官府。
士彦、刘日方两家，十五岁以上的男孩，全部流放到远方。
上仪同薛摩儿，是梁士彦的老朋友；上柱国府户曹参军事裴石达，是梁士彦的部下，他们的谋反情状和叛逆野心，都告诉了他们。
薛摩儿听说谋反事，还与之应和，都不报告，应处以大辟之刑。
但因为一问他们就承认并揭发了问题，可以免除他的官职，免于一死。
我登基称帝，到现在六年了。
我只是白白地忙于政事，但教化却未融洽。
说这些话的时候，我心里辗转思念，的确深深地叹恨！临刑时，到了朝廷上，宇文忻见了高赹，向他叩头求哀。
刘日方勃然大怒，对宇文忻说：“事已如此，何必去叩头！”于是被杀，全部家产被没收，家人没官为奴。
几天后，皇上穿着丧服到射殿，把刘日方、宇文忻、梁士彦三家的家产全部放在前面，令文武百官射取之，以为鉴戒。