课外文言文
《仲兄字文甫说》译文
《仲兄字文甫说》【参考译文】
我读《周易》看到《涣》的六一四 卦，卦辞说：“消除群众的灾害，大吉大利。”
我说：“唉!群众，这是圣人想要消除他们的灾害，以便统一天下的。”
我的二哥名叫涣，表字公群。
那么他就是以圣人所要解散、消除的各种祸害自许了，可以这样做吗？”
有一天，我把这些告诉二哥。
二哥说：“你可不可以替我改改表字？”
我说：“好。”
过了一会儿又说：“请用文甫来代替原来的表字，可以吗？”
二哥曾见到那水跟风相互作用么？自然而然地流着，停下来就显得很深很深，风平浪静、一片汪洋，涨得满满、浮动前行的，这是水啊!实际上是风激起它。
呼呼风声来自太空，不到一天就已走遍四方，摇摇荡荡没有形状，飘飘然从远方走来，一旦走了，就找不到它留下的遗迹，这是风啊!可是水能显现它。
如今风和水在一个大湖里相遇。
水浪曲曲折折，波纹蜿蜒弯曲，平静时就相互推动，发怒时就相互冲撞，舒缓时就像云朵，收缩时就像鱼鳞，快速波动时就像马在奔驰，缓慢时就像在盘旋，彼此以礼相让、旋转回避，相互对视，谁也不敢前进；繁密的样子像绉纱，混乱的样子像弥漫的大雾，纷纷连连，有时停滞，有时波起，百里以内都是一样。
风急流速、顺流而下到了沧海边，波澜壮阔、澎湃汹涌、怒吼相压，水波纵横一交一 错，相互连结，在天空里放纵恣肆，在无边无际的海上摆荡，横着流过去又倒着折回来，大水喷涌回旋，翻起倾倒，水浪宛转回环、曲曲折折，旋转的像车轮，环绕的像带子，波浪矗立的像烽烟，奔涌向前的像火苗，跳动的像白鹭，腾跃的像鲤鱼，奇形怪状、姿态万千，风和水最值得观赏的景象全都展现了！所以卦辞说：“风在水上吹行就是涣。”
这也是天下最好的文章啊!
然而风和水，难道有意要形成文章么？他们无意中形成文章，事先没有约定就互相遭遇了，那么文章就产生了。
这里的文章，不是水面的文章也不是风吹的文章。
这两样东西，不能形成文章，可是不得不形成文章。
事物之间相互作用，文章就在他们中间产生了，所以说这是天下最好的文章。
如今的玉，颜色柔和润泽，并不是不美丽，可是它不能形成文章；雕刻刺绣之类的花纹，并非不是花纹，却不能把这样的花纹和自然产生的花纹相提并论。
因此，天下没有刻意追求而产生文章的，只有水和风而已。
以前，君子生活在世上，不要求有什么功业，在不得已的情况下，功成名就了，天下人就认为他是个贤人。
不要求有什么言论流传，在不得已的情况下，言论就流传了，天下人就把这些作为立论的资料。
唉!这种道理是不能对别人讲的，只有我的哥哥可以。