周易译注
05章 需（卦五）
——出行的苦与乐
【原文】
（乾下坎上）需（1）：有孚（2）。
光亨（3），贞吉。
利涉大川。
初九：需（4）于郊，利用恒（5）。
无咎。
九二：需于沙（6），小有言（7），终吉。
九三：需于泥（8），致寇至。
六一四：需于血（9），出自一穴一（10）。
九五：需于酒食，贞吉。
上六：人于一穴一，有不速（11）之客三人来，敬之，终吉。
【注释】
（1）需是本卦标题。
需的本义是天上下雨，卦象是表示天的“乾”和表示 云的“坎”相叠加。
本卦因“需”字多次出现，便用它作标题。
全卦内容主要是出行和客居。
（2）孚：本义是俘虏，也指获利。
（3）光亨：意思是 大亨，元亨。
（4）需：爻辞中“需”的意思是等待，停留。
（5）用：以， 于。
恒：常，长久。
（6）沙：沙地，难走的地。
（7）言：当作想用，意 思是过错。
（8）泥：。
泥泞的地方。
（9）血：血污的地方。
（10）一穴一；古 时的住所，依地势挖建而成，下半是在地下挖出的小土一穴一，上半是在地面搭 建的屋顶。
（11）速：请，招。
不速：没有邀请。
【译文】
需卦：捉到俘虏。
大吉大利，吉祥的占卜。
有利于渡过大江 大河。
初九：在郊野停留等待，这样长久下去是吉利的，没有危险。
九二：在沙地停留等待，出了一点小过错，最后结果是吉利 的。
九三：在泥泞中停留等待，引来了强盗抢劫。
六一四：陷入到血污之中，从地一穴一住处里逃脱出来。
九五：在酒席上留连等待，征兆吉利。
上六：进入地一穴一住处，来了三个不请自来的客人。
主人殷勤 地接待他们，结果吉利。
【读解】
古人出行客居，自然与今人游山玩水、消闲遣闷、联络友情 不同。
他们没有那么多闲逸轻松的时光，日常时光和一精一力大多被 生产、生活中谋生的活动占据了，出行客居总同某一具体的实用 目的有关，主要是经商贸易或征战、求婚等。
因而，自然山川风 光的绮丽，季候物象变幻与内在心境的共鸣，似乎被视而不见。
在 道路阻隔、交通工具简陋的情况下，首先让人关心’的是顺利与否， 出行前就必定要叩问神灵。
出行中有泥泞坎坷风雨霜雪等天然险 阻，有强盗出没洗钱害命等人祸，当然也有路途坦荡、酒足饭饱 睡香的愉悦畅快。
透过这幅吉凶交织、苦乐掺杂的出行客居图，我 们在驰骋的想象中完全可以领悟到：这是漫漫人生旅途的缩影。