后汉书白话版
志第十七 五行五 （原文）
射妖 龙蛇孽 马祸 人疴 人化 死复生 疫 投蜺
《五行传》曰：“皇之不极，是谓不建。
厥咎眊，厥罚恒陰，厥极弱，时则有射妖，时则有龙蛇之孽，时则有马祸，时则有下人伐上之疴，则时有日月乱行，星辰逆行。”
皇，君也。
极，中也。
眊，不明也。
说云：“此沴天也。
不言沴天者，至尊之辞也。
《春秋》“王师败绩”，以自败为文。
恒陰，中兴以来无录者。
灵帝光和中，雒陽男子夜龙以弓箭射北阙，吏收考问，辞“居贫负责，无所聊生，因买弓箭以射”。
近射妖也。
其后车骑将军何苗，与兄大将军进部兵还相猜疑，对相攻击，战于阙下。
苗死兵败，杀数千人，雒陽宫室内人烧尽。
安帝延光三年，济南言黄龙见历城，琅邪言黄龙见诸。
是时安帝听谗，免太尉杨震，震自一杀。
又帝独有一子，以为太子，信谗废之。
是皇不中，故有龙孽，是时多用佞媚，故以为瑞应。
明年正月，东郡又言黄龙二见濮陽。
桓帝延熹七年六月壬子，河内野王山上有龙死，长可数十丈。
襄楷以为夫龙者为帝王瑞，《易》论大人。
天凤中，黄山宫有死龙，汉兵诛莽而世祖复兴，此易代之征也。
至建安二十五年，魏文帝代汉。
永康元年八月，巴郡言黄龙见。
时，吏傅坚以郡欲上言，内白事以为走卒戏语，不可。
太守不听，尝见坚语云：“时，民以天热，欲就池浴，见池水浊，因戏相恐，‘此中有黄龙’，语遂行人间。
闻郡欲以为美，故言。”
时，史以书帝纪。
桓帝时政治衰缺，而在所多言瑞应，皆此类也。
又先儒言：瑞兴非时，则为妖孽。
而民讹言生龙语，皆龙薛也。
熹平元年四月甲午，青蛇见御坐上。
是时，灵帝委任宦者，王室微弱。
更始二年二月，发雒陽，欲入长安，司直李松奉引，车奔，触北宫铁柱门，三马皆死。
马祸也。
时，更始失道，将亡。
桓帝延熹五年四月，惊马与逸象突人宫殿。
近马祸也。
是时，桓帝政衰缺。
灵帝光和元年，司徒长史冯巡马生人。
京房《易传》曰：“上亡天子，诸侯相伐，厥妖马生人。”
后冯巡迁甘陵相，黄巾初起，为所残杀，而国家亦四面受敌。
其后关东州郡各举义兵，卒相攻伐，天子西移，王政隔塞。
其占与京房同。
光和中，雒陽水西桥民马逸走，遂啮杀人。
是时，公卿大臣及左右数有被诛者。
安帝永初元年十一月戊子，民转相惊走，弃什物，去庐舍。
灵帝建宁三年春，河内妇食夫，河南夫食妇。
熹平二年六月，雒陽民讹言虎贲寺东壁中有黄人，形容须眉良是，观者数万，省内悉出，道路断绝。
到中平元年二月，张角兄弟起兵冀州，自号黄天。
三十六万，四面出和，将帅星布，吏士外属，因其疲餧，牵而胜之。
光和元年五月壬午，何人白衣欲入德陽门，辞“我梁伯夏，教我上殿为天子”。
中黄门桓贤等呼门吏仆射，欲收缚何人。
吏未到，须臾还走，求索不得，不知姓名。
时，蔡邕以成帝时男子王褒绛衣入宫，上前殿非常室，曰“天帝令我居此”，后王莽篡位。
今此与成帝时相似而有异，被服不同，又未入云龙门而觉，称梁伯夏，皆轻于言。
以往况今，将有狂狡之人，欲为王氏之谋，其事不成。
其后张角称黄天作乱，竟破坏。
二年，雒陽上西门外女子生儿，两头，异肩共胸，俱前向，以为不祥，堕地弃之。
自此之后，朝廷霿乱，政在私门，上下无别，二头之象。
后董卓戮太后，被以不孝之名，放废天子，后复害之。
汉元以来，祸莫逾此。
四年，魏郡男子张博送铁卢诣太官，博上书室殿山居屋后宫禁，落屋欢呼。
上收缚考问，辞“忽不自觉知。”
中平元年六月壬申，雒陽男子刘仓居上西门外，妻生男，两头共身。
灵帝时，江夏黄氏之母，浴而化为鼋，入于深渊，其后时出见。
初浴簪一银钗，及见，犹在其首。
献帝初平中，长沙有人姓桓氏，死，棺敛月余，其母闻棺中声，发之，遂生。
占曰：“至陰为陽，下人为上。”
其后曹公由庶士起。
建安四年二月，武陵充县女子李娥，年六十余，物故，以其家杉木槥敛，瘗于城外数里上。
已十四日，有行闻其冢中有声，便语其家。
家往视闻声，便发出，遂活。
七年，越巂有男化为女子。
时，周群上言，哀帝时亦有此异，将有易代之事。
至二十五年，献帝封于山陽。
建安中，女子生男，两头共身。
安帝元初六年夏四月，会稽大疫。
延光四年冬，京都大疫。
桓帝元嘉元年正月，京都大疫。
二月，九江、庐江大疫。
延熹四年正月，大疫。
灵帝建宁四年三月，大疫。
熹平二年正月，大疫。
光和二年春，大疫。
五年二月，大疫。
中平二年正月，大疫。
献帝建安二十二年，大疫。
灵帝光和元年六月丁丑，有黑气堕北宫温明殿东庭中，黑如车盖，起奋讯，身五色，有头，体长十余丈，形貌似龙。
上问蔡邕，对曰：所谓天投蜺者也。
不见足尾，不得称龙。
《易龙》曰：‘蜺之比无德，以色亲也。
’《潜潭巴》曰：‘虹出，后妃陰胁王者。
’又曰：‘五色迭至，照于宫殿，有兵革之事。
’《演孔图》曰：‘天子外苦兵，威内夺，臣无忠，则天投蜺。
’变不空生，占不空言。”
先是，立皇后何氏。
皇后每斋，常谒祖庙，辄有变异，不得谒。
中平元年，黄巾贼张角等立三十六方，起兵烧郡国，山东七州，处处应角。
遣兵外讨角等，内使皇后二兄为大将统兵。
其年，宫车晏驾，皇后摄政，二兄秉权。
谴让帝母永乐后，令自一杀。
陰呼并州牧董卓，欲共诛中官。
中官逆杀大将军进，兵相攻讨，京都战者塞道。
皇太后母子遂为太尉卓等所废黜，皆死。
天下之败，兵先兴于宫省，外延海内。
二三十岁，其殃祸起自何氏。