易传
彖传上·蒙
【原文】
蒙，山下有险，险而止，蒙。
蒙亨，以亨行时中也。
匪我求童蒙，童蒙求我，志应也。
初筮告，以刚中也。
再三渎，渎则不告，渎蒙也。
蒙以养正，圣功也。
【译文】
蒙，山下有险难，知有险难而终止，故为蒙，蒙，亨通。
以亨道行动，随时而得中。
“不是我求童蒙，而是童蒙求我”。
志向同而相应。
“初次占筮则告诉（其吉凶）”，是因得刚中之道。
“再三占筮（是对占筮的）亵渎则不告（其吉凶）”。
这种亵渎怠慢，是蒙昧（的表现）。
将蒙昧培养入正道，这正是圣人的功绩。
【注释】
此释《蒙》卦卦名与卦辞之义。
山下有险：《蒙》卦下坎上艮。
艮为山，坎为险。
险而止：《蒙》卦下坎为险，上艮为止。
时中：于其时而适中。
时，指卦爻之时。
匪：非。
童蒙：幼稚蒙昧之人。
志应：二五其志相应。
《蒙》九二为一陽一，六五为一陰一，故二五之志相应。
初筮告：第一次占筮则告诉（吉凶）。
初，第一次。
筮，占筮。
刚中：《蒙》九二为一陽一刚居中，以示告而有节。
再三渎，渎则不告：再三（来占问）是渎慢（占筮），渎慢则不告诉（吉凶）。
渎，亵渎。
圣功：圣人之功。