聊斋志异白话文
卷二 阿宝
广东西边有个叫孙子楚的人，是个名士。
他生来有六个手指，性格憨厚，口齿迟钝。
别人骗他，他都信以为真，有时遇到座席上有歌妓在，他远远地看见转身便走了。
别人知道他有这种脾气，就把他骗来，让妓一女挑逗一逼一迫他，他就羞得脸一直红到脖子，汗珠直往下淌。
大家因此而笑话他，形容他呆痴的样子，到处传说，并给他起了一个难听的外号“孙痴”。
本县有个大商人某翁，可与王侯比富，他的亲戚都是有钱有势的人家。
大富商有个女儿叫阿宝，长得非常漂亮，她父母正忙着为她挑选佳婿。
许多名门贵族的子弟争着来求亲，商人都没看中。
正巧孙子楚的妻子死了，有人捉弄他，劝他到大富商家提亲。
孙子楚也没想想自己的情况，竟托媒人去了。
商人也知道孙子楚的名字，但嫌他太穷没答应。
媒人要离开的时候，正好遇上阿宝。
阿宝问什么事，媒人讲了来意，阿宝便开玩笑地说：“他如能把那个多余的指头砍了，我就嫁给他。”
媒婆把这话告诉了孙子楚。
孙自言道：“这不难。”
媒婆走后，孙子楚便用斧头把第六个指头剁去了，血流如注，痛得他几乎死了过去。
过了几天，刚能起床 ，便到媒婆家把已剁掉六指的手给她看。
媒婆吓了一跳，忙去富商家告诉了阿宝。
阿宝也很惊奇，又开了个玩笑说孙子楚还得去掉那个痴劲才行。
孙子楚听后大声辩解，说自己并不痴呆，然而却没有机会当面向阿宝表白。
转念一想，阿宝也未必美如天仙，何必把自己的身价抬那么高。
因此求亲的念头也就凉了下来。
正好清明节到了，按风俗这一天是妇女们到郊外踏青的日子。
一些轻薄少年也结伴同行，对妇女们评头论足，随意调笑。
有几个文朋诗友也硬把孙子楚拉去了，有的嘲笑他说：“不想看看你那可意的美人吗？”
孙子楚知道大家在戏弄自己，但因为受了阿宝的嘲弄，也想见见阿宝是个什么样的人，所以便欣然随大家边走边看。
远远地见一个女子在树下歇息，一群恶少把她围得像一堵墙似的。
朋友们说：“这一定是阿宝了。”
跑过去一看，果然是阿宝。
仔细看真是美丽无比，十分动人。
一会儿，围观的人越来越多，阿宝急忙起身走了。
众人神魂颠倒，评头论足，简直要发狂了，唯有孙子楚默默无语。
大家都走开了，可回头一看，孙子楚仍然呆呆地站在那儿，喊他也不答应。
大家来拉他说：“魂随阿宝去了吗？”
孙子楚还是不说话。
大家因为他平时就呆板少语，也不奇怪。
有人推着他，有人拉着他，回家去了。
孙子楚到家后，一头倒在床 上。
整天昏睡不起，像醉了一样，喊也喊不醒。
家里人以为他丢了魂，到野外给他叫魂也不见效。
用劲拍打着问他，他才含糊朦胧地说：“我在阿宝家。”
再细问他时，又默默无语了。
家里人心里害怕，也不知是怎么回事。
当初，孙子楚见阿宝走了，心里非常难舍，觉得自己的身子也跟她走了，渐渐地靠在了她的衣带上，也没有人呵斥她。
于是跟阿宝回了家。
坐着躺着都和阿宝在一起，到了夜里便与阿宝一交一 欢，很是亲热欢治。
可就是觉得肚子里特别饿，想回家一趟，却不认得回家的路。
阿宝每每梦到与人一交一 合，问他的名字，都是说：“我是孙子楚。”
阿宝心里很奇怪，可也不便告诉别人。
孙子楚躺了三天，眼看就要断气了，家里人又急又怕，就托人到商人家里恳求给孙子楚招魂。
商人笑着说：“平时素无往来，怎么会把魂丢在我家呢？”
孙家哀求不已，商人才答应了。
巫婆拿着孙子楚的旧衣服、草席子来到商人家。
阿宝知道了来意后，害怕极了，她不让巫婆到别处去，直接把巫婆带到自已房中，任凭巫婆招呼一番后离去了。
巫婆刚回到孙家门口，屋内床 上的孙子楚已经呻吟起来。
醒后，他还能清清楚楚地说出阿宝室内摆设用具的名字和颜色，一点不错。
阿宝听说后，更加害怕了，但心里也感到了孙子楚的情义之深。
孙子楚能起床 后，不论坐着，还是站着，总是若有所思，精神恍惚，好像丢了什么。
常打听阿宝的消息，盼望能再见到阿宝。
浴佛节那天，听说阿宝将要到水月寺烧香，孙子楚一早就去在路旁等候，直看得头晕眼花，到中午阿宝才来。
阿宝从车里看到了孙子楚，用纤手撩起帘子目不转睛地注视着他。
孙子楚更加动了情，就在后面跟着走。
阿宝忽然让丫鬟来问他的姓名。
孙子楚很殷勘地说了，更加魂魄摇荡，直到车走了以后，他才回家。
孙子楚回家后，旧病按发，不吃不喝，昏睡中喊着阿宝的名字，直恨自己的灵魂不能再像上次那样到阿宝的家里去。
他家中养了一只鹦鹉，这时突然死了，小孩子拿着在床 边玩。
孙子楚看见了心想，我如果能变成鹦鹉，展翅就可飞到阿宝的房里了。
心里正想着，身子果然已变成了一只鹦鹉，翩然飞了出去，一直飞到了阿宝的房中。
阿宝高兴地捉住它，将它的腿用绳子绑住，用麻籽喂它。
鹦鹉忽然口吐人声说：“姐姐别绑我，我是孙子楚啊！”阿宝吓了一跳，忙解开绳子，鹦鹉也不飞走。
阿宝对着鹦鹉祷告说：“你的深情已铭刻在我心中。
现在我们人禽不同类，良姻怎么能复圆呢？”
鹦鹉说：“能在你的身边，我的心愿已经满足了。”
其它人喂它它不吃，只有阿宝喂它，它才肯吃。
阿宝坐下，鹦鹉就蹲在她的膝上；阿宝躺下，鹦鹉就偎在她的身边。
这样过了三天，阿宝很可怜它，就悄悄派人去察看孙子楚。
见孙子楚僵卧在床 上已断气三天了，只是心口窝还有点一温一 暖。
阿宝又祷告说：“你要是能重新变成一人 ，我就是死也要与你相伴。”
鹦鹉说：“你骗我！”阿宝立刻发起誓来。
鹦鹉斜着眼睛，好像在思索什么。
一会儿，阿宝裹脚，把鞋脱到床 下，鹦鹉猛地冲下，用嘴叼起鞋来飞走了。
阿宝急忙呼叫它，鹦鹉已经飞远了。
阿宝派个老妈妈前去探望，孙子楚果然已经醒过来了。
孙家的人见鹦鹉叼来一只绣鞋，便落地死了，正感到奇怪，孙子楚已醒来。
刚醒就开始找鞋，大家都不知道是怎么回事。
正好阿宝家的老妈妈赶到。
进房看到孙子楚，就问他鞋在哪里。
孙子楚说：“鞋是阿宝发誓的信物，请你代我转告，我孙子楚不会忘记她金子般的诺言。”
老妈妈回来把话照榉说了一遍，阿宝更是奇怪，便让丫鬟把这些事故意泄露给自己的母亲。
母亲又详细询问明白后才说：“孙子楚这个人还是有才学的，名声也不错，但却像司马相如一样贫寒。
选了几年的女婿，最后得到的竟是这样的，恐怕会被显贵们笑话。”
阿宝因为鞋的缘故，不肯他嫁，父母只好听了她的。
有人跑去告诉孙子楚这个消息，孙子楚非常高兴，病立刻全好了。
阿宝的父母想把孙子楚招赘过来。
阿宝说：“女婿不应该长住在岳父家里。
何况他家又贫穷，住长了会让人家瞧不起。
女儿既然已经答应了他，住草屋、吃粗饭决无怨言。”
孙子楚于是去迎娶新娘成婚，两人相见如隔世的夫妻又一团一 圆了一样高兴。
自此以后，孙子楚家有了阿宝的嫁妆，增加了财物家产，生活有了好转。
孙子楚只是迷在书里，不知道治家理财。
阿宝是个善于当家过日子的人，家中诸事都不用孙子楚操心。
过了三年，家中更富了。
可孙子楚忽然得热病死了。
阿宝哭得非常悲痛，眼里的泪水始终没有干过，觉也不睡，饭也不吃，谁劝也不听，乘夜里上吊了。
丫鬟发现后，急忙救护，才醒了过来，可总也不吃东西。
三天后，家人召集亲友，准备给孙子楚送葬。
听到棺材里传出呻吟之一声 ，打开一看，孙子楚复一活了。
自己说是：“见到了阎王，阎王说我这个人生平朴实诚恳，命令我当了部曹。
忽然有人说：‘孙部曹的妻子将要到了。
’阎王查了生死簿，说：‘她还不到死的时候。
’又有人说：‘已经三天不吃饭了。
’阎王回身说：‘你妻子的节义行为感动了我，让你再生一陽一世吧。
’于是就派马夫牵着马把我送了回来。”
从此以后，孙子楚身体渐渐恢复了正常。
这年适逢乡试，进考场之前，一群少年戏弄孙子楚，一起拟了七个偏怪的试题，把孙子楚骗到僻静之处，说：“这是有人通过关系得到的试题，因咱们友好才偷偷地告诉你。”
孙子楚信以为真，黑天白日地琢磨，准备好了七篇八股文。
大家都暗暗地笑他。
当时主考官考虑到用过去的题目会有抄袭之弊，有意地一反常规，试题发下来，竟与孙子楚准备的七题一模一样，孙子楚中了乡试头名。
第二年又中了进士，进了翰林院。
皇上听说了孙子楚这些怪事，把他召来询问，孙子楚全都如实地奏明了。
皇上非常称赞和高兴。
后又召见阿宝，赏赐了很多东西。
卷一 考城隍 卷一 耳中人 卷一 尸变 卷一 喷水 卷一 瞳人语 卷一 画壁 卷一 山魈 卷一 咬鬼 卷一 捉狐 卷一 荞中怪 卷一 宅妖 卷一 王六郎