魏书白话版
赵修传
赵修，字景业，赵郡房子人。
父亲赵惠安，后取名为谧，任都曹史，因有功补一陽一武令。
赵修显贵之后，追赠他为威烈将军、本郡太守，到他殡葬时，又赠龙骧将军、定州刺史。
赵修本来在东宫任事，为白衣左右，颇有膂力。
世宗登位后，他仍旧充当禁侍，而皇帝对他的一宠一爱一日益加深。
但是赵修天一性一愚笨，不熟悉表章奏疏之类的写作，因此不能参与文墨之事。
世宗亲政之后，旬月之间频频授予赵修各种官职，历任员外通直散骑常侍、镇东将军、光禄卿。
每次升官设宴庆贺，世宗都亲自到他家里赴宴，朝廷王公卿士文武百官都跟随而往，世宗还要亲自看望赵修的母亲。
赵修酒量极大，每逢饮宴都要一逼一劝他人饮酒，即使是北海王元详、广一陽一王元嘉这样的王公权贵也不放过，一定要让他们大醉方休。
每逢郊庙祭祀，赵修都乘车在皇帝旁边相陪。
出入皇家宫苑，常常骑马径直进入禁苑之内。
咸一陽一王元禧被杀以后，他家的财物大多赐给了高肇和赵修。
赵修为他父亲办理丧事时，自王公以下的文武百官没有不来吊祭的，用来盛酒犊等祭奠品的器一具之多，可以填塞门街。
在京师为父亲墓地制作碑铭，石兽、石柱等，都征用民间的车牛，运送到本县。
殡葬所花费的钱财，全都出自公家。
丧事所用的车子近百辆，沿途所需之费用也全都出自官府。
当时朝廷将举行武艺演习，世宗留下赵修要他一同前往。
皇帝前往行大射礼的地方，赵修又坐车陪乘，车上的横木和旗竿，在过东门时都被碰断了。
赵修惟恐误了葬，便乘马赶赴下葬之处，左右随从和特使几十人。
赵修一路上嬉戏玩耍，一点悲戚的样子也没有，有时还与宾客一道抢掠妇女，让她们赤身一裸一体供其观赏一婬一乱，随从的人都议论纷纷，背地里骂他毫无节一操一，一个个对他又怕又恨。
这一年，赵修又扩建房宅，兼并他人许多土地，屋门深幽，厅堂高大，房宇宽广，长廊曲折，其高贵华丽可与诸王相比。
他的四面邻居如侯天盛兄弟，由于以宅地贿赂赵修而得以越出官制补任长史、大郡之职。
赵修出身于地位低贱之辈，终于暴发而成富贵之人，十分傲慢无礼，为众人所痛恨。
因他在外，朝廷左右的人有的以婉言向皇帝举发他的罪行。
自从他埋葬父亲回来之后，皇帝对他的一宠一幸稍有减弱。
起初，王显恭顺地依附于赵修，后来因私忿而产生矛盾，暗中窥视其过失，谋划陷害杀戮他，而赵修对于自己的过失错误，却从不加以注意和改悔。
王显则收集他前前后后的一切过失，列举他回家葬父时途中一婬一乱不轨的行为，又掌握了他与长安人赵僧修图谋藏匿玉印之事。
高肇、甄琛等人罗织赵修的罪状，秘密报告皇上。
原先甄琛和李凭等人极力迎一合赵修，无所不至，现在害怕受到牵连，就争相举发指斥，帮助皇帝来抨击惩治赵修。
于是，皇帝就下诏书说：“小人难抚养，朽木不可雕，犯下种种罪恶又不思悔改，岂容一爱一抚教养。
散骑常侍、镇东将军、领扈左右赵修，昔日在东宫办事，充当差役，我自幼同他相处，长久难于抛弃。
所以在登基之初，仍让他在西宫充当禁侍。
虽然他地位低微，才识浅陋，并不适合选用，但出于与他早识的念头，就将他连连升官。
他自从蒙受恩遇，越来越凶顽昏乱，很快就变得谄媚而又骄横，恩一宠一加之于他而更轻慢无礼。
不识人伦的根本，不悟深浅的方向，轻侮王侯，冒犯卿相，门前宾客和巷里士人前来拜叩，也不接待，气势嚣张，心一性一豪横，胸怀鄙陋。
至于他回乡葬父，奢侈挥霍也有所闻。
在京城大造宅院，残暴虐一待服劳役的人。
又为扩张自己的势力，违法假托，与雍州人赵僧..等勾结，暗中谋划，接受玉印。
行为不轨，不合法度，一天比一天厉害。
我还怜惜他是旧日的吏卒，每每加以遮掩保护，然而他擅权仗势，嚣张不已。
遵守法度、辅佐朝廷的世臣，一致要求对他进行制裁，我虽然想将此事搁置不管，但法律实在难以违背。
然而楚履既坠，江君徘徊；钟牛一声，东向改衅。
赵修虽是小人，但念及昔日在身边侍奉，关于处以极刑的奏请，我想加之却又不忍。
可将他鞭打一百，发配到敦煌充军。
其修建家宅的役徒望立即停止修造。
其亲信在宫廷内任职者一律逐出宫门之外。
我由于观察处置不明，抚养了这样的豺虎，回顾过去的谬误，实有愧于臣民，但可以时时告诫自己，以谢朝野。”
这一天，赵修到领军于劲府第同他赌一博，筹码还没有赌完，几个羽林军相继而至，说皇帝有诏召他前去。
赵修大惊，起身随他们出门，一路上羽林军牵着赵修所骑的马直达领军府。
甄琛与王显监督对赵修执行刑罚，事先准备好五个有力气的人轮流鞭打，预谋这样可将他置于死地。
圣旨决断打一百鞭，实际上打了三百。
赵修一向身一体肥壮，腰背阔大，能够忍受鞭打的痛楚，受刑时连身一子都不转动。
鞭打完毕，甄琛等人立即召来驿马，催促他出发。
出了城西门，赵修已不能直起身一子，就将他捆一绑在马鞍上，赶着马急速奔驰。
赵修的母亲妻子在后追随，不能同他说话。
就这样行走八十里，赵修便一命呜呼。
当初于氏之入宫立为皇后，是仰仗赵修之力。
赵修死后，领军于劲还感念旧恩，对他家中经常周济，其余朝廷官吏中过去尊崇奉承赵修的人，全都同他家断绝往来，以表示自己同他的疏远。