易传
象传上·随
【原文】
泽中有雷，随；君子以向晦入宴息。
官有渝，从正吉也。
出门交有功，不失也。
系小子，弗兼与也。
系丈夫，志舍下也。
随有获，其义凶也。
有孚在道，明功也。
孚于嘉吉，位正中也。
拘系之，上穷也。
【译文】
《随卦》的卦象是震（雷）下兑（泽）上，为泽中有雷之表象。
泽中有雷声，泽随从雷声而震动，这便象征随从。
君子行一事要遵从合适的作息时间。
白天出处辛劳工作，夜晚就回家睡觉安息。
“思想随时代而变化”，但无论怎么变，都必然始终遵从正道，这样就可以获得吉祥。
“出站交朋友，一定能成功”，这是因为其唯正是从，见善则从，没有过失的缘故。
“倾心随从于年轻小子则会失去一陽一刚方正的丈夫”，因为二者是互相排斥的，是不可兼得的。
“随从一陽一刚方正的丈夫行一事”，专心不二，说明其志在于舍弃下方的年轻小子。
“他人追随自己，虽有收获”，但因居位不当，有“震主“之嫌，所以可能有凶险。
“把诚信带给诚实善良之人，可获吉祥”，这是因为九五爻得正居中，不倚不偏。
“只有拘禁起来强迫、命令他，他才不得不顺服追随”，这是因为上六爻高居《随卦》最上爻，物极必反的缘故。