纳兰词
11.相见欢 落花如梦凄迷
相见欢
落花如梦凄迷。
麝烟①微，又是夕一陽一潜下小楼西。
愁无限，消瘦尽，有谁知。
闲教玉笼鹦鹉念郎诗②。
【注释】
①麝烟：焚烧麝香所散发的香烟。
②柳永《甘草子》词：“却傍金笼教鹦鹉，念粉郎言语”。
【词译】
落花有意随流水，流水无心恋落花。
花儿落了，伊人的心，如小小寂寞的城，上了一把生了红锈的铜锁。
你的梦，早已不是一把锋利无比的剑。
无法斩断情网的它，已经老去，静默地躺在剑鞘里。
“夕一陽一无限好，只是近黄昏。”
夕一陽一多像伊人的脸庞，可它一个微笑也未曾给过你，十几年了。
如今，李商隐从地平线上赶来，带走了它，只凭一声叹息。
花落，愁浓。
从此，人比黄花瘦。
从此，你一心一意，教不知思念为何物的巧嘴鹦哥，
念，情人 的名字。
【评析】
这词写的是宫怨。
词人以女子的身份入笔，于词中塑造了宫中女子伤春念远的形象。
词之首句“落花如梦凄迷”借用了秦观《浣溪沙》词中的“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”，营造出一种春花飘落，如烟似梦一般的迷一离 氛围。
这是室外的景象。
而室内，熏炉的香烟凫凫袅袅，女子斜倚门廊，静默地看着夕一陽一又一次慢慢溜下了小楼。
此情此景不禁让人想起晏殊的“无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊”，这其中浸润的愁思怕是与这位女子相同吧。
这前三句是对环境氛围的渲染，并没有正面对女主人公进行刻画，但是读者可以想见她日日如此消磨时光，心境如水烟般迷一离 的落落寡欢。
“愁无限，消瘦尽，有誰知？”
这三句是正面的心理刻画和情态描摹，鲜明生动，细腻深刻。
她日夜思念心上人，可是有一道宫墙横亘，便是隔断了千山万水，终无法将青丝织成同心结，寄给那人。
于是只有“为伊消得人憔悴”。
可是这一份幽怨有谁知道呢？
其结处显系柳永“却傍金笼教鹦鹉，念粉郎言语”之句而来，极传神，极细致。
因为相思无可排遣，遂只有调弄鹦鹉，教它念意中人的诗，这看似风雅的消遣，其实落寞如空山落花，是她对心上人无可奈何的想念。
总之，这阕小令描写人物外部的细微动作，反衬人物内心的波动，感情细腻婉曲，饱含无限情韵。
风格绮丽，凄婉缠一绵 。
语言的锤炼也是容若所注重和擅长的。