魏书白话版
勿吉传
勿吉国，在高句丽的北边，就是旧时的肃慎国。
勿吉国内的村落各自有它的特点，并不完全相一致。
国内的人强劲忄票悍，在东部各族中属于最强悍的。
它的语言和其他民族很不一样。
勿吉国经常轻侮豆莫娄等国，其四邻各国也非常惧怕它。
勿吉离洛一陽一有五千里地。
从和龙向北行二百余里有善玉山，出山往北走十三天到达祁黎山，又从祁黎山向北走七天到如洛瑰水，河面有一里多宽，再向北走十五天到太鲁水，从太鲁水往东北行走十八天才到达勿吉国境内。
国内有一条大河，河面阔三里多，名叫速末水。
勿吉国的地势低下，地面潮一湿，人们修筑城墙挖掘土室用来居住，土屋的形状就像是一座坟冢，在上方开一个口子，进出室内都要用梯子。
勿吉国没有牛，但有车子和马匹，耕作时用双马拉犁，车子都由人推着走。
农作物有小米、麦子和糜子，疏菜主要有葵菜。
那里水气中含有盐碱，凝结在树上好像树也能长出盐来，各地也有一些盐池。
人们喂养的牲畜多数是猪而没有羊。
当地人把米嚼碎用来酿酒，这种酒喝了可以使人醉。
女人们穿着布做的裙子，男人则穿猪皮和狗皮制成的衣服。
男一女初婚那天晚上，男子去到女方家中捉弄一下女子的一乳一房就住手，用这种方式作为定婚，两人便成为夫妇。
那里的习俗，用人的尿来洗手洗脸。
人们喜欢在头上插上虎和豹的尾巴。
勿吉国的人擅长射猎，他们使用的弓有三尺长，箭有一尺二寸长，用磨尖的石头做箭镞。
当地人的父母如果在春季和夏季死去，就立即埋葬，在坟墓上盖一个小屋，不让雨水把坟墓淋湿；如果父母在秋季和冬季死去，就把他的一尸一体用来捕貂，貂来吃死者的肉，就很容易把它捕捉到。
人们常常在七八月间制造毒一药，把毒一药附着在箭镞上，用来射杀飞禽走兽，猎物一中箭就立即致死，熬煮毒一药所产生的毒气也能把人毒死。
勿吉国南部有徒太山，大魏国的人则称之为“大白”，山里的虎豹、熊罴、狼经常出来害人，人们不敢在山上大小一便或者洗东西，敢于径直走进山里的人，都能获得丰盛的物品。
延兴年间，勿吉国派遣使者乙力支前来朝廷进贡。
太和初年(477)，又来进贡马五百匹。
乙力支自称：当初从勿吉国出发，乘船从难河溯水西上，到了太氵尔河，就把船沉入河底，改从陆路往南行走，渡过洛孤水，然后从契丹国西部边境到达和龙城。
乙力支说他们勿吉国早先打败高句丽国的十个部落，又秘密地同百济国谋划，打算从水路合力攻取斑句丽，特地派遣乙力支奉使大魏国，向朝廷请示这样做是否妥当。
皇帝诏敕认为勿吉、百济和高句丽三国同样都是大魏的藩属，应当和顺共处，不要互相侵犯一騷一扰。
于是乙力支就回国去了。
他们还是从原路走到太氵尔河，从水里打捞起原来的船只，乘船从水路到达国中。
太和九年(485)，勿吉国又派使者侯尼支来大魏朝贡进献。
第二年再次前来朝贡。
勿吉国的四周有大莫卢国、覆钟国、莫多回国、库娄国、素和国、具伏弗国、匹黎尔国、拔大何国、郁羽陵国、库伏真国、鲁娄国、羽真侯国，这些部族先后都曾派遣使者向大魏国朝贡进献。
太和十二年(488)，勿吉又派使者来京师进贡用木苦木做杆的箭以及各种土特产。
十七年(493)，又派使者婆非等五百多人前来朝拜纳贡。
景明四年(503)，再次派使者俟力归等人来朝贡。
从这时一直到正光年间为止，进贡的使者相继而来。
尔后，由于中国动乱纷扰，很有一段时间没有派使者前来。
兴和二年(540)六月，勿吉又派遣使者石久云等人来进贡当地土产，一直到武定年间都没有断绝。