聊斋志异白话文
卷一 贾儿
湖北有个老翁，在外地经商，只剩妻子一人在家。
一次，他妻子梦见与别人睡觉，醒了后一摸，是一个又矮又小的男人，看样子不像是人，她心知是狐狸。
不一会儿，狐狸下床 ，门没开，就消失不见了。
到了第二天晚上，妇人叫来给自己做饭的仆妇做伴。
妇人有个儿子才十岁，平时在别的床 上睡觉，这时也把他叫了来。
夜深后，仆妇和孩子都睡着了，狐狸又来了。
妇人梦中喃喃地说起梦话来，仆妇惊醒，大声喊叫，狐狸才走了。
从此后，妇人神智恍惚，整天像丢了东西一样。
到了夜晚，她不敢熄灯睡觉，告诉儿子不要睡得太死。
夜深后，孩子和仆妇都靠着墙壁打盹。
一觉醒来，不见了妇人，还以为她去厕所了。
等了很久也没回来，才开始怀疑起来。
仆妇害怕，不敢出去寻找，孩子独自一人端着灯到院子里到处照了一遍。
来到另一间屋子，只见母亲赤裸着身体躺在里面。
孩子上前扶起她来，妇人也不知害羞退缩。
从此后妇人便疯了，整天又哭又唱，连喊带骂。
一到夜晚，就讨厌和别人住在一起，让儿子去别的床 上睡，仆妇也被她赶走了。
孩子每晚听到母亲笑语，就起来端着灯察看，母亲反愤怒地痛骂他，孩子也不介意。
大家因此都夸孩子胆大。
此后，孩子忽然变得无节制地戏耍，天天模仿泥瓦匠，用砖头石块堵窗户，劝阻他也不听。
有人如从窗上拿下一块石头，他就在地上打滚，撒娇地啼哭，人们没有敢惹他的。
几天后，两个窗子都被他堵死了，没一点光亮。
然后又和泥堵墙壁上的洞。
整天忙忙碌碌，也不嫌累。
墙洞堵完了，没事可干，他又把菜刀拿来霍霍地磨个不停。
看见的人都厌恶他太顽皮，没人愿意理他。
一天半夜，孩子把菜刀揣在怀里，用个瓢扣着灯。
等到母亲又说起梦话来，他急忙把瓢拿开，用灯照着明，把身子堵住门口，大声叫喊起来。
过了很久，没有动静。
便离开门口，扬言要搜，还做出要搜的样子。
忽然，有个像野猫般的东西倏地窜向门口，孩子急忙挥刀砍去，只砍掉了它的尾巴。
约二寸来长，还滴着鲜血。
起初，孩子一端灯起来，他母亲便骂个不停，孩子充耳不闻。
既而没砍死狐狸，孩子非常懊恨，只得去睡下了。
自己想虽然没宰了那东西，但庆幸它从此后不会再来了。
天明后，孩子见狐狸滴下的血迹越墙而去，便一路追踪，见血迹一直通向何家园子。
到了夜晚，狐狸果然没来，孩子暗暗喜欢。
只是母亲依旧痴痴地躺着，像死了一般。
不久，老翁回来。
到床 前询问妻子的病情。
妇人对他谩骂不止，像是对待仇人一般。
儿子把经过一说，老翁大惊，请来医生用药治疗。
妇人把药泼了，还是大骂。
老翁便把药掺和在汤水里让她喝下，几天后，渐渐安定下来。
父子二人都很高兴。
一夜 ，父子睡醒后，不见了妇人，二人重又在另一间屋子里找到了她。
从此妇人又发疯了，不愿跟丈夫住在一起，一到天黑，就自己跑到别的屋子。
想拉住她，她骂得更厉害。
老翁无计可施，便把别的屋子的门全部锁死。
但妇人一跑了去，门就自己打开了。
老翁很忧虑。
请来法师作法驱赶狐狸，一点效验也没有。
一天，孩子在天快黑的时候，偷偷地进入何家园子里，藏在乱树丛中，要探查狐狸的踪迹。
月亮刚升上来，突然听到有人说话。
孩子拨开树枝往外一瞧，见两个人正坐在地上喝酒，有个长一胡一 子的一奴一仆捧着酒壶在一边伺候。
他们穿着深棕色的衣服，谈话声很低很细，隐隐约约，听不太清楚。
一会儿，听见一人说：“明天可去取瓶白酒来！”接着，二人都走了。
只剩下长一胡一 子一奴一仆，脱下衣服，睡在庭院石头上。
孩子仔细端详了一下，见那一奴一仆四肢都跟人一样，只是有条尾巴垂在后面。
孩子想回去，又恐怕仆人发觉，便在乱树丛里蹲了一夜 。
天还没明，又听见前次那二人相继走来，叽叽咕咕地说着话，进入竹丛中走了。
孩子于是回了家，老翁问他晚上去哪了，他回答说：“睡在阿伯家。”
一次，孩子跟着父亲到街市上去。
见帽店里挂着狐狸尾巴出一售，便恳求父亲买一条。
老翁不同意，孩子拉着父亲的衣服撒娇，吵闹着非要买。
老翁不忍过于违了孩子，便买了一条。
父亲在市场上做着买卖，孩子在一边玩耍，乘父亲没看见，偷了钱跑了。
他先去买了瓶白酒，寄存在酒店的廊下。
他有个舅舅在城里住，以打猎为生。
孩子跑到舅舅家，正好舅舅不在。
舅母询问他母亲的病情，孩子回答说：“这几天稍好一些。
但又因为老鼠啃破了衣服，惹得她恼怒地啼哭不止，所以让我来讨猎药。”
舅母便打开箱子，取了一钱猎药，包一皮起来一交一 给了他。
孩子觉得太少。
舅母要包一皮水饺给他吃，孩子乘她出去，屋里没人，自己打开药包一皮，偷了满满一捧藏在怀里。
然后急忙跑去告诉舅母，让她不要做饭了，说：“父亲正在街市上等着我，来不及吃了。”
说完便走了。
去到酒店，把偷的猎药全都暗暗地掺在买来的酒里。
又在街上东游西逛了一阵子，直到天晚了才回家。
父亲问他去哪里，他假说是在舅舅家。
孩子从此后天天在街上店铺里转来转去。
一天，他见那个长一胡一 子仆人也杂在人群里。
孩子认准了是他，悄悄地跟着，渐渐和他搭上了话。
孩子便询问他住在哪里，仆人回答说：“北村，”又询问孩子，孩子假称：“住山洞。”
仆人奇怪他住在洞里，孩子笑着说：“我祖祖辈辈都住在洞里，您难道不是吗？”
那人越发吃惊，又询问孩子的姓名。
孩子说：“我是一胡一 家的儿子。
好像曾在哪里见过你跟着两个年轻人，你忘了吗？”
仆人仔细看了看孩子，半信半疑。
孩子微微拉开下衣，稍露出一截假尾巴，说：“我们混迹在人群中，只是这东西去不掉，真是可恨啊！”仆人便问：“你在市上干什么？”
孩子回答说：“父亲让我来买酒。”
仆人告诉他自己也是出来买酒。
孩子问：“买到了吗？”
仆人回答：“我们大都很贫穷，所以偷的时候多。”
孩子同情地说：“这差使也太苦了，耽惊受怕的。”
仆人也说：“受主人支使，不得不干。”
孩子乘机问他主人是谁，仆人回答说：“就是过去你曾见过的那两个年轻兄弟。
一个迷上了北城王家的媳妇，另一个睡在东村某老翁家。
老翁家的孩子太可恶，我的那个主人被他砍掉了尾巴，十天后伤才好。
现在主人又去他家了。”
说完，便要告辞，说：“不要耽误了我的事！”孩子说：“偷酒难，不如买酒容易。
我已先买了一瓶，寄存在酒店的廊下，就把这瓶酒送给你吧。
我口袋里还有点钱，不愁再买一瓶。”
仆人惭愧没东西报答，孩子说：“我们本是同类，吝惜这么点东西干吗？空闲时，我还要请你痛饮一场呢！”仆人跟着孩子去到酒店，孩子取出那瓶酒来一交一 给他，自己便回来了。
到了夜晚，孩子的母亲竟睡得很安稳，不再往外跑。
孩子心知定有缘故，告诉父亲，一同去何家园子里察看，只见有两只狐狸死在亭子里，另一只死在草丛中，嘴里还在嘀嘀嗒嗒地淌着血。
酒瓶子还在一边，拿起来摇了摇，里面还有剩酒。
父亲惊讶地问道：“你怎么不早告诉我呢？”
孩子说：“狐狸最有灵性，一旦泄露，它就知道了。”
老翁高兴地说：“我儿真是讨伐狐狸的陈平啊！”于是父子二人扛着狐狸回了家，见其中一只尾巴是秃的，刀痕还很明显。
从此以后，老翁家终于太平下来。
妇人病得非常瘠瘦，心里渐渐明白。
但接着又咳嗽，痰一吐就是几升，不久就死了。
北城王家媳妇，过去一直被狐狸迷住，现在又去问了问，狐狸绝迹了，她的病也渐渐好了。
老翁由此很珍奇儿子，教他骑马射箭。
后来，孩子长大做官，一直做到总兵。
卷一 考城隍 卷一 耳中人 卷一 尸变 卷一 喷水 卷一 瞳人语 卷一 画壁 卷一 山魈 卷一 咬鬼 卷一 捉狐 卷一 荞中怪 卷一 宅妖 卷一 王六郎