山海经白话文
西汉刘秀《上山海经表》
侍中奉车都尉光禄大夫臣秀领校、秘书言校、秘书太常属臣望所校《山海经》凡三十二，今定为一十八篇，已定。
《山海经》者，出於唐虞之际。
昔洪水洋溢，漫衍中国，民人失据，[危攵][阝区]於丘陵，巢於树木。
鲧既无功，而帝尧使禹继之。
禹乘四载，随山刊本，定高山大川。
益与伯翳主驱禽一兽 ，命山川，类草木，别水土，四岳佐之，以周四方，逮人迹所希至，及舟舆之所罕到。
内别五方之山，外分八方之海，纪其珍宝奇物，异方之所生，水土草木禽一兽 昆虫麟凤之所止，祯祥之所隐，及四海之外绝域之国，殊类之人。
禹别九州，任土作贡，而益等类物善恶，著《山海经》，皆圣贤之遗事，古文之著明者也。
其事质明有信。
考武皇帝时，尝有献异鸟者。
食之百物，所不肯食。
东方朔见之，言其鸟名，又言其所当食，如朔言。
问朔何以知之，即《山海经》所出也。
考宣帝时，击[石番]石於上郡，陷得石室，其中有反缚盗械人。
时臣秀父向为谏议大夫，言此贰昂之臣也。
诏问何以知之，亦以《山海经》对。
其文曰：“贰昂杀窫寙，帝乃梏之疏属之山，桎其右足，反缚两手。”
上大惊。
朝士由是多奇《山海经》者，文学大儒皆读学，以为奇可以考祯祥变怪之物，见远国异人之谣俗。
故《易》曰：“言天下之至赜而不可乱也。”
博物之君子其可不惑焉。
臣秀昧死谨上。