礼记
土敝则草木不长
(1)
——一婬一乐如洪水猛兽
【原文】
(2)，水烦则鱼鳖不大(3)，气衰则生物不遂(4)，世乱则礼慝而乐一婬一(5)。
是故其声衰而不庄，乐而不安，慢易以犯节，流湎以忘本(6)。
广则容奸(7)，狄则思欲(8)。
感条畅之气(9),而灭平和之德，是以君子贱之也。
【注释］
(1)本节选自《乐记·乐言》。
②土敝：土地贫瘠。
(3)烦：动荡不宁。
(4)遂：生长。
(5)慝(te)：败坏。
一婬一：放纵无度。
(6)流湎：沉溺。
忘本：丧失法度。
(7)广：指节奏缓慢。
(8)狭：指节奏急促。
(9)条畅：同“涤荡”。
逆乱。
【译文】
土地贫瘠，草木就不能生长；水动不宁，鱼鳖就长不大；元气衰竭，万物就不能生长；世道昆乱，礼就衰败，乐就一婬一佚。
所以，乐的声音悲哀却不庄重，喜悦却不安详，散漫而不合节拍，放纵而丧失法度。
缓慢的节奏中包藏着邪恶，急促的节奏则刺激欲念。
感受乱逆的气息，灭除平和的德性，因此君子轻贱这样的音乐。