北齐书白话版
卢文伟传
卢文伟，字休族，范一陽一涿地人氏。
为北方豪族。
父敞，过继伯父假为儿子。
文伟少时为孤儿，有志向，读了很多的经史书籍，喜好交游，年轻时便得乡里敬重。
州郡辟举为主簿。
年三十八，才被举为秀才。
除本州平北府长流参军，劝说刺史裴俊依旧迹整修督亢陂，溉田万余顷，民得其利。
其修整之工，裴俊一并委托给了文伟。
文伟善于营理，加之巧使私力，使贫寒之家，很快富足起来。
孝昌中，诏兼尚书郎中，这时行台常景上书朝廷请留文伟为行台郎中。
当北方快要动乱的时候，文伟早在范一陽一城屯积了很多粮食，一出现荒灾，马上进行赈济，更是赢得了乡里民心。
不久被杜洛周俘虏。
洛周败，投奔葛荣，葛荣败，回到故家。
韩楼盘踞蓟城，文伟率乡民屯守范一陽一，与楼对抗。
朝廷便让文伟行范一陽一郡事。
与士卒同甘共苦，分散家财，拯救贫乏，使得人人感悦，就这样防守了两年。
尔朱荣派出将领侯深讨伐韩楼，平定了蓟城。
文伟因功封大夏县男，食邑二百户，拜范一陽一太守。
侯深便留下镇守范一陽一。
尔朱荣被诛杀，文伟知道侯深不可靠，就引一诱他出外打猎，然后紧闭城门不让进来，深无城镇守，只得前往中山。
庄帝崩，文伟与幽州刺史刘灵助同谋起义。
灵助攻克瀛州，留文伟行瀛州事，自己领兵赶赴定州，却被尔朱荣的将领侯深打败。
文伟弃州，逃归本郡，仍然同高乾邕兄弟互为影响。
适逢高祖来到信都，文伟便派其子怀道奉表陈诚，高祖高兴地收纳了他们。
中兴初，除安东将军、安州刺史。
此时安州没有宾服朝廷，文伟还是留居帅任，行幽州事，加镇军、正刺史。
安州刺史卢曹也随灵助起兵，灵助失败，乘机占据幽州投降了尔朱兆，兆还是让他做刺史。
文伟不能入州，便将郡所升格为州治。
太昌初，迁安州刺史，累加散骑常侍。
天平末，高祖命令文伟行东雍州事，又转行青州事。
文伟轻财，一爱一交宾客，善于抚安，好行小惠，所以在任职之地颇得民心，虽有受纳，但吏民还能承担。
经营资财，常感不足，致财积蓄，承候一宠一要，馈送不绝。
兴和三年(541)死在州刺史位上，年六十。
赠使持节、侍中、都督定瀛殷三州军事、司徒、尚书左仆射、定州刺史，谥号孝威。
子恭道，宽厚温良，颇有文才。
本州辟举为主簿。
李崇北征，任命为开府墨曹参军。
自从文伟占据范一陽一，多次经受寇贼之乱，也多亏了恭道时常协助父亲进行防守。
七兵尚书郭秀一向与恭道关系密切，他有地位后，不断地向朝廷推荐，高祖也因此听到了他恭道的名字。
天平初，特拜龙骧将军、范一陽一太守。
在郡有德政仁惠。
比父亲文伟早死。
赠使持节、都督幽平二州军事、幽州刺史、度支尚书，谥号定。
恭道子询祖，袭祖父爵大夏男。
有术学，文章华丽，为后辈之俊。
举秀才入京师。
李祖勋曾设宴款待文士，显祖打发小黄门送书给祖勋之母说：“蠕蠕已被我们打败，为什么没有看到你们家的贺表？”
使者站立一旁等候着。
诸位宾客都作起表来，只一会功夫，祖询就写成了。
后来有次朝廷大量地拜官迁除，一天之中就要很多的任官诏令。
询祖站在东止车门外边，为二十多人作表，文不加点，辞文通畅。
询祖初次袭爵为大夏男，有位高德朝士对他说：“大夏初成。”
询祖应声回答：“暂得燕雀相贺。”
天保末，以职出任筑长城子使。
询祖自认为有才，心怀不满，于是毁容改装，像贱役一样，去见杨忄音。
忄音说：“故旧都有合适的安排，惟有大夏未加处理。”
询祖高声说：“是谁的过失？”
来到役所，作《筑长城赋》，其中有：“板是紫柏，杵为木瓜，为何有此材而有此用？草青青而繁茂，满山遍地都是，如让十步而有一芳，我为什么要辞别那荆棘？”
邢邵曾开玩笑地说：“你是少年才学富盛，生角的动物是不长上齿的，我以为你不会长寿的。”
回答说：“询祖初闻此言，实在恐惧战惊，看到您老人家白发苍苍，才稍稍有些安心。”
邵极其看重他的敏捷。
由于他能言善辩，所以好臧否评价人物，曾对人说：“昨天东方欲晓之时，我走过和氏的门外，已经看见二陆两源，像槐柳一样整齐地排列着。”
大概指的是彦师、仁惠与文宗、那延等人。
邢邵高度赞誉卢思道，认为询祖赶不上。
询祖说：“看到不能高飞的鸟儿借助羽一毛一，知道能升云天的鸟儿被剪除了翅膀。”
毁谤每天都有，时论都鄙薄他的为人。
长广太守邢子广看了二卢说：“询祖想效法祢衡，思道无冰棱文举。”
后一改往日脾气。
历太子舍人、司徒记室，卒于官。
有文集十卷，后来都散失了。
询祖曾为赵郡王之妃郑氏制作挽歌辞，第一篇云：“君王盛海内，伉俪尽寰中。
女仪掩郑国，嫔容映赵宫。
春艳桃花水，秋度桂枝风。
遂使丛台夜，明月满一床一空。”
恭道弟怀道，一性一格轻率，喜好饮酒，却极有追求。
因父守范一陽一的功劳，赐出身为员外散骑侍郎。
文伟派他带着奏启拜访高祖。
中兴初，加平西将军、光禄大夫。
元象初，行台薛王叔向朝廷推荐行平州事，又召征到高祖的霸府。
兴和中，行汾州事。
怀道参预了举义，高祖待他们极好。
出任乌苏镇城都督，死于任上。
怀道弟宗道，一性一情粗一鲁，讲义气。
历职尚书郎、通直散骑常侍，后行南营州刺史事。
曾在晋一陽一置酒设宴，引来满坐宾客。
中书舍人马士达看着那位弹箜篌的女一妓一说：“手十分纤细。”
宗道便将此婢送给了士达，士达坚决不收，宗道就下令家人假意要将她的手臂砍下，士达无可奈何，也就接受了。
宗道准备动身前往营州，就在督亢陂大会乡人，杀牛备酒聚饮。
有一旧门生喝醉了酒，谈话之间，稍有疏失，宗道就下令将他沉入水中。
后由于残酷滥杀而被朝廷除名。