旧五代史白话文
李建及传
李建及，许州人。
原姓王，父亲叫王质。
李建及年轻时在李罕之手下做奴仆，光启年中，李罕之到晋一陽一拜见武皇，挑选了一百名骁勇的部下献给武皇，李建及在其中。
后来因立功任武职，主管义儿军，并赐给姓名。
天..七年(910)，改任匡卫军都校。
柏乡之战，梁将韩京力追击周德威到高邑南边的野河上，镇州、定州的士兵把守着桥道，韩京力选一精一兵先夺取桥道。
唐庄宗站在高处望去，见镇州、定州士兵快守不住了，就对李建及说“：如敌军过桥，就会势不可挡，你有什么办法吗？”
李建及在自己部队中选了二百人，横槍大喊，抗御梁军，将他们阻止在桥下。
二月，晋军攻打魏州，魏人夜里出来袭击晋军营地，李建及设下埋伏等待，切断他们的回路，全部消灭了他们。
刘寻阝在莘县扎营时，一个多月不出战，突然一天发兵攻打镇州、定州的晋军营地，晋军军中混乱，李建及率一千多银槍劲兵赶去，击败梁军，追击到他们的营地。
元城之战，李建及带头冲锋陷阵，授天雄军教练使。
八月，任辽州刺史。
天..十四年(917)，随从庄宗在幽州攻击契丹，打败了他们。
十二月，随从攻打杨刘，从早上到中午，梁军环城拒守，李建及亲自背负芦苇填塞沟堑，率先登梯，遂攻下城垒。
胡柳之战，前军停滞不前，将近天黑，梁军登上土山，李建及一战就夺下阵地。
这时庄宗想收军回营，明早决战。
李建及横槍挡着庄宗说“：敌人一大将已死，乘此机会容易攻击，您只管上山，看我杀敌！”即带银槍效节军大喊奋击，三军士气倍增，于是晋军又振作起来，以军功授检校司空、魏博内外衙都将。
天..十六年(919)，梁将贺瑰攻打德胜南城，用竹索把十多艘战船系住，扼断航路，晋军不能渡河。
城中箭石将要用完，守城将领氏延赏很危急，庄宗下令在军门堆积帛绢，招募能击破敌船的人。
有个叫马破龙的摆渡人，善于游水，令他去见氏延赏，氏延赏说：“十分危急了，危在旦夕了。”
这时满河都是船，流矢像雨点般密集，李建及披了很厚的铠甲，拿着武器喊道“：哪能在这衣带宽的水面上让敌人这样猖狂！”用二只船装满甲士，都拿短兵器和斧头，直接抵近梁军的战舰，砍断竹索，又让上流放瓮，堆上柴草，顺流放火，攻打敌舰。
不一会儿，烟火腾炽，梁军砍断缆绳逃走，李建及才进入南城，贺瑰解除围城而去。
这年十二月，和梁将王瓒在戚城交战，李建及手受伤，庄宗脱一下衣服金带赏给他。
李建及有胆量，慷慨不群，临阵治军，意气雄壮。
自庄宗到魏州，李建及都总内外衙银槍效节帐前亲军。
善于统御部下，所得到的赏赐都分给部下，很得军心。
又屡立战功，雄勇超群，谗言小人忌妒他。
这时宦官韦令图监理李建及的军队，常在庄宗跟前说：“李建及把家财突然散发出去，他的志向目标不小，不可让他掌管衙兵。”
庄宗因而猜疑他。
李建及生一性一忠诚，虽知道有人陷害他，仍不改他的一操一守。
天..十七年(920)三月，授代州刺史。
八月，与李存审赴河中，解除同州的围困。
李建及年少时遇祸乱，长久作战，被箭石击伤，身一体没一处完整的地方，还因有功受猜疑，内心郁闷。
这一年，死于太原，终年五十七岁。