聊斋志异白话文
卷一 叶生
河南淮一陽一有个姓叶的秀才，不知道他的名字。
他的文章词赋，在当时首屈一指；但是命运不济，始终未能考中举人。
恰巧关东的丁乘鹤，来担任淮一陽一县令。
他见到叶生的文章，认为不同寻常，便召叶生来谈话，结果非常高兴，便让叶生在官府读书，并资助他学习 费用；还时常拿钱粮救济他家。
到了开科考试的时候，丁鲍在学使面前称赞叶生，使他得了科试第一名。
丁鲍对叶生的前途寄予极大的希望。
乡试考完，丁鲍要叶生的文稿来阅读，拍案叫好。
没料想时运限人，文章虽好命不佳，发榜后，叶生仍旧名落孙山。
他垂头丧气地回到家，感到辜负了丁鲍的期望，很惭愧，身形消瘦，呆如木偶。
丁鲍听说，召他来劝慰了一番，叶生泪落不止。
丁鲍很同情他，约好等自己三年任满进京，带着他一起北上。
叶生非常感激。
辞别丁鲍回家，从此闭门不出。
没过多久，叶生病倒在床 上。
丁鲍经常送东西慰问他；可是叶生服用了一百多副药，根本不见效。
丁鲍正巧因冒犯上司被免了官职，将要离任回乡。
他给叶生写了封信，大致意思说：“我东归的日期已经定了，所以迟迟不走的原因，是为了等待您。
您若早晨来到，我晚上就可以上路了。”
信被送到了病床 上，叶生看着信哭得非常伤心，他让送信人捎话给丁鲍说：“我的病很重，很难立即痊愈，请先动身吧。”
送信人回去如实说了。
丁鲍不忍心就走，仍慢慢等着他。
过了几天，看门的人忽然通报说叶生来了。
丁鲍大喜，迎上前来慰问他。
叶生说：“因为小人的病，有劳先生您久等，心里怎么也不安宁。
今天有幸可以跟随在您身边了。”
丁鲍于是整理行装赶早上路。
丁鲍回到家，让儿子拜叶生为师，并让好好伺候，早晚都和他住在一起。
丁鲍子名叫再昌，当时十六岁，还不能写文章。
但是却特别聪慧，文章看上两三遍，就不会再忘记。
过了一年，公子便能落笔成文。
加上丁鲍的力量，于是他进了县学成为秀才，叶生把自己过去考举人的范文一习一 作，全部抄下来教公子诵读。
结果乡试出的七个题目，都在准备的一习一 作中，无一脱漏，公子考了个第二名。
一天，丁鲍对叶生说：“您拿出自己学问的剩余部分，就使我的儿子成了名。
然而您这贤才却被长期埋没，有什么办法呢！”叶生说：“这恐怕是命中注定的吧。
不过能托您家的福为文章吐口气，让天下人知道我半生的沦落，不是因为文章低劣，我的心愿也就足了。
况且读书之人能得一知己，也没什么遗憾了。
何必非要穿上官服，抛掉秀才衣裳，才说是发迹走运呢！”丁鲍认为叶生长期客居外省，怕他耽误了参加岁试，便劝他回家。
叶生听说后脸上现出了凄惨不乐的神色。
丁鲍不忍心强让他走，就叮嘱公子到京城参加会试时，一定要为叶生稍纳个监生。
丁鲍子考中了进士，被授部中主政。
上任时带着叶生，并送他进太学国子监读书，与他早晚在一起。
过了一年，叶生参加顺天府乡试，终于考中了举人。
正遇上丁鲍子奉派主管南河公务，他就对叶生说：“此去离您的家乡不远。
先生已经功成名就，衣锦还乡该何等令人高兴。”
叶生也很喜悦。
他们择定吉日上路。
到了淮一陽一县界，丁鲍子派仆人用马车护送叶生回了家。
叶生到家下车，看见自己的门户很萧条，心里非常难过。
他慢慢地走到院子里。
妻子正好拿着簸箕从屋里出来，猛然看到叶生，吓得扔了簸箕就走。
叶生凄惨地说：“我现在已经中了举人了。
才三四年不见，怎么竟不认识我了？”
妻子站在远处对他说：“您死了已经很久了，怎么又说显贵了呢？之所以一直停放着您的棺木没有埋葬，是因为家里贫穷和儿子太小的缘故。
如今儿子阿大已经成一人 ，正要选择墓地为您安葬。
请不要作怪来惊吓活人。”
叶生听完这些话，显得非常伤感和懊恼。
他慢慢进了屋，见自已的棺材还停放在那里，便一下扑到地上没了踪影。
妻子惊恐地看了看，只见叶生的衣帽鞋袜说落在地上。
她悲痛极了，抱起地上的衣服伤心地大哭起来。
儿子从学堂中回来，看见门前拴着马车。
他问明赶车人的来历，吓得急忙跑去告诉母亲。
母亲便流着眼泪把见到的情景告诉了儿子。
一娘一俩又仔细询问了护送叶生的仆人，才得知事情的始末。
仆人返回，如实报告了主人。
丁鲍子听说，泪水浸湿了胸前的衣服。
他立即乘着马车哭奔到叶生的灵堂祭拜；出钱修墓办理丧事，用举人的葬礼安葬了叶生。
又送了很多钱财给叶生的儿子，并为他请了老师教读。
后来丁鲍子向学使推荐，使叶生的儿子第二年入县学成了秀才。
卷一 考城隍 卷一 耳中人 卷一 尸变 卷一 喷水 卷一 瞳人语 卷一 画壁 卷一 山魈 卷一 咬鬼 卷一 捉狐 卷一 荞中怪 卷一 宅妖 卷一 王六郎