小窗幽记
集灵篇 一九、能脱俗便是奇，不合污便是清
一九、能脱俗便是奇，不合污便是清
能脱俗便是奇，不合污便是清。
处巧若拙，处明若晦，处动若静。
【译文】
能够超脱世俗，便是不平凡；能够不与人同流合污，便是清高。
对于愈是巧妙的事情，愈要以拙笨的方法处理；虽然位居高明之处，却能善自韬晦；虽然处于动荡的环境，却要像处在平静的环境中一般，不可慌乱。
【评语】
所谓俗，是就心灵的层次而言；知道一个人为什么而活，就可以知道他的心灵俗不俗。
有的人一辈子只为肚子而活，有的人一辈子只为脸皮而活；有的人一辈子却为自己的心而活；另一些人，却是为了使所有的人得到真正的幸福而活。
到底哪种人活得比较可贵不凡，相信你我都明了。
所谓清，就是不做任何有损名誉的事。
说起来很容易，真正能彻底实行的却不多。
对于一些巧妙的事，我们要以愚拙的方法去做它，因为，巧妙的根本在于踏实，就好像飞得再高的鹰，要以地面为家一样；最巧妙的事情，往往是从最长久而笨拙的努力中产生的。
此外，巧妙的事以拙笨为外表，也是一种保护作用和返璞归真的现象。
身居高位的人，正是最容易招忌的人，因此，一个人要懂得自我保留。
愈是得意之时，愈是要有谦逊和自我充实的智慧。
“处动若静”，正是一种处变不惊的精神。
这种身处变局而心不乱的镇静功夫，才能使我们化险为夷。
所谓“以静制动”，正是这个道理。