杨家将传
四十四 六郎议取令公骸 孟良焦赞双丧命
却说杨六使受封后，次日诣殿前谢恩，奏曰：“臣部下皆蒙恩命，俱各赴任就职。
惟臣老母在堂，乞陛下优容限期，不胜感激。”
帝曰：“卿既以令婆之故，朕亦不十分催促，须候再议，而后赴任。”
六使拜受命，退归府中。
岳胜、孟良、焦赞、柴敢等都在府中俟候①。
六使召岳胜等谓曰：“今圣上论功升赏，授汝众人官职。
幸值清平，各宜赴镇，以享爵禄，上耀祖宗，以酬所志。
不宜造次，而误限期。”
岳胜曰：“我等赖本官威风，建立微功；今日远舍而去，于心何忍？”
六使曰：“此君命恩典好事，何必言离别之情？可谕本部军马：愿从临任者，则带之同行；不愿去者，多以金帛赏之，命其回家生业。
但赴任之后，各宜摅②忠为国，施展其才，不在为盛世之丈夫，当急行，勿迟疑。”
岳胜等听罢，都来拜别，径赴任所。
中有愿从军士，即日同去；不从者，回乡一半。
当下只有孟良、焦赞、陈林、柴敢、郎千、郎万六人，候待六使离京，然后起程。
孟良曰：“今众人已各赴任，尚有三关寨守军未知消息，本官须令人报之。”
六使然其言，即着陈林、柴敢、郎千、郎万往三关寨，调回守军，并将积聚载归府中。
陈林等领命而行。
不在话下。
时维③九月，云汉④湛清。
是夜，六使散步于庭下，闲行仰望，星河满天，追忆部下，口占长词一阕云：
惨结秋十陰十西风送，丝丝露湿凝望眼。
征鸿几字暮，投沙碛⑤。
欲往乡关何处是？水云浩荡连南北。
但修眉一抹有无中，遥山色。
天涯路，十江十上客；情已断，头应白。
空搔首兴叹，暮年离隔。
欲持忘忧除是酒，奈酒行欲尽愁无极。
便挽十江十水入樽罍⑥，浇胸臆。
六使吟罢，入西窗下。
正待解十衣就寝，忽扃⑦外一阵风过，恍惚见一人立于窗下。
六使即起视之，乃其父杨业也，六使大惊，拜曰：“大人仙久，何以至此？”
业曰：“汝起莫拜，我将有事说知。
今玉帝怜我忠义，故封为威望之神，已无憾矣。
只我骸骨无依，当速令人取而葬埋，勿使旅魂飘泊。”
六使曰：“十数年前，已遣孟良入幽州取回骸骨安葬了，爹爹又何言此？”
业曰：“汝岂知萧后诡谲⑧之事？延朗自知，汝今便可详细问之。”
言罢，化一阵凄风而去。
六使痴呆半晌，似梦非梦，将近三更左侧。
直待天明，入见令婆，道知其事。
令婆曰：“此乃汝父英灵，特来相告。”
六使曰：“可问四哥，便知端的。”
令婆唤过延朗问曰：“夜来六郎见父，言其骸骨仍在北番。
果有是事否？”
延朗惊曰：“母亲不言，儿正要商议此事。
自被北兵捉去后数日，番骑赍得吾父首级来到。
萧后与众臣商议，正怕南人盗取，以假者藏于红羊洞，真者留于望乡台。
往年孟良所得，乃是假骸骨。
除是台上的，是父真首级矣，今日六弟闻是消息，岂非吾父显灵显迹耶？”
令婆曰：“今既北番归降，须令人取之而回，有何难哉？”
六使曰：“若令人取，又是假的矣。
盖吾父北番所惧，彼将其为威望之神，岂肯付之与归？不如仍令孟良盗取，则可得也。”
延朗曰：“汝见甚明。”
六使即召孟良进府中，谓之曰：“有一件紧关事，着汝去干，须要用心。”
孟良曰：“本官差遣，就便赴汤蹈火，岂敢辞哉？”
六使曰：“吾知汝去，足能成谋。
今有令公真骸骨，藏于幽州望乡台，密往取回，乃汝之大功矣。”
盂良应声曰：“离乱之时，尚能为是，何况一统天下，取之何难？”
六使曰：“汝言虽是，奈番人防守严密，还当仔细。”
孟良曰：“番人消不得一斧，本官勿虑。”
言罢慨然而去。
适⑨焦赞听得府中众人唧唧哝哝，似有商议之状，乃问左右曰：“本官将有何事？”
左右答曰：“侵早分付孟良前往幽州望乡台，取回令公真骸，欲议举葬也。”
焦赞听罢，径出府外，自思曰：“孟良屡次为本官办事；我在帐下多年，未有些须之劳。
莫若随后赶去，先自取回，岂不是我之功？”
遂装点齐备，径望幽州赶去。
此时杨府无一人知觉。
先说孟良星夜来到幽州城，将近黄昏左侧，装作番人进于台下，适遇着五六守军问曰：“汝是何人？敢来此走动？其非细作乎？”
良曰：“日前宋朝天子放北番君臣归境，着我近边戍卒护送。
今事宁息，到此消遣一回，何谓细作？”
守军信之，遂不提防。
日色靠晚，孟良悄悄登台上，果见一香匣，贮着骸骨在焉。
良自思曰：“往年所盗者，果与此不同，今日所得，必是真的矣。”
乃解十开包袱，并木匣裹之，背下台来。
不想焦赞随后即到，登台中层，手摸十着孟良足跟，厉声曰：“谁在台上勾当？”
孟良慌张之际，莫辨声音，只道番人缉捕到来，左手十抽十出利斧，望空劈落，正中焦赞头顶，一命须臾⑩。
比及孟良走下台来，并无动静。
孟良自付道：“守军缉捕者，岂止一人来乎？此事可疑。”
径踏近前，于星光下视之，大惊曰：“此莫非焦赞乎？”
拨转细视，正是不差。
盂良仰天哭曰：“特为本官成谋，谁知伤却自家？纵盗得骸骨，亦难赎此罪矣。”
道罢，孟良径出城来，已是二更，恰遇巡警军摇铃到来，孟良捉住曰：“汝是那一处巡军？”
巡警军应曰：“我不是番人，乃屯戍老卒，弗能归乡，流落北地，充此巡更之职。”
孟良曰：“是吾本官之福也。”
乃道：“我有一包袱，央汝带往汴城无佞府，见杨六使，必有重谢。”
巡军曰：“杨将军我素相识，当为带去。”
因问：“公乃何人？”
孟良曰：“休问姓名，到府中便有分晓。”
即解下包袱，支付巡军，再三致嘱勿误。
复来原处，背焦赞出城坳，拔所佩刀，连叫数声：“焦赞！焦赞！是吾误汝，当于地下相从也。”
遂自刎而亡。
可惜三关壮士，双亡北地。
后人赞孟良曰：
英雄塞下立功时，百战番兵遁莫支。
今日北地归主命，行人到此泪沾衣。
又赞焦赞曰：
匹马南关勇自然，新坚突阵敢当先。
太平未许英雄见，致使身骸卒北边。
当下巡军接过包袱，半惊半疑，只得藏起。
次早，偷出城南，径望汴京去了。
----------------------------------------
【注释】
① 俟候：等候。
俟[sì，音四]：等待。
② 摅[shū，音书]：抒发，伸发。
③ 维：文言连结词，表示判断，相当于“乃”、“是”、“为”。
④ 云汉：即指天空，属于文学描述十性十的代指词汇。
⑤ 碛[qì，音气]：沙石，沙粒。
⑥ 罍[léi，音雷]：古时盛酒的器十具。
⑦ 扃[jiōng]：此指门。
⑧ 谲[jué，音决]：诡诈，善变。
⑨ 适：恰好，正值。
⑩ 一命须臾[yú，音鱼]：即刻丧命。
此为意会组合词。