小窗幽记
集峭篇 三八、魑魅满前，笑著阮家无鬼论
三八、魑魅满前，笑著阮家无鬼论
魑魅满前，笑著阮家无鬼论；炎嚣阅世，愁披刘氏北风图。
气夺山川，色结烟霞。
【译文】
眼前尽是一陰一险狡诈如鬼的人，而阮瞻却主张无鬼论，真实可笑。
看着这喧喧攘攘，争逐不已的尘世，不禁满怀忧愁地披览刘褒的“北风图”，它的气势盖过了山川，墨色纠结了烟霞的郁气。
【评语】
鬼岂在鬼形？人若尽做些见不得人的事，等于是人形之鬼，连鬼见了都要自叹不如。
与阮瞻辩论的那个客人，因为说不过他，才现出鬼形，以表示“事实胜于雄辩”。
倘若人的外形会随着心而改变，就不必劳动这位鬼兄来为鬼辩解，相信阮瞻也不会主张“无鬼论”了。
这是作者讽刺世人的话。
每个人见了刘褒的北风图，都忍不住觉得寒冷，可见画中的情景何其萧飒！人热衷于尘世的喧嚣，为欲一望 而奔走，有如将一颗心置于热火沸汤之中。
不如去看看北风图，或许能浇熄心头的烈焰，让自己得到一些清凉。