宋书白话文
王素传
王素字休业,是琅笽临沂人氏。
他高祖王翘之,是晋朝光禄大夫。
王素少年时便志气不凡。
家庭贫困,母亲年老。
刚开始当庐陵国侍郎,母亲去世,他便辞职,守孝期满,庐陵王刘绍当江州刺史,亲人旧友劝修整故居。
王素没有顺从,而是丢下家中财物到东陽,隐居不出,做一些田园事务,得以生存。
他一爱一好文章,不因世俗琐事污染自己的高洁胸怀。
世祖即位后,想搜寻一些隐士。
为此下诏书说:“处理事务,必须使隐居的人出来做官,移风易俗,必须表扬清正廉洁的人,我一日夜寻求善良的人,想改变刻薄的风气。
琅笽人王素,会稽朱百年,都廉洁俭朴,坚贞淡泊,不和世人争利,在耕耘地中自得其乐,志气不变,应该加以褒奖推荐,让谦让的得到光荣,他们都可以当太子舍人。”
大明年中,太宰江夏王刘义恭开设府台,征召王素贤人,任命王素为仓曹部的官职。
太宗泰始六年(470),王素又被召为太子中舍人,他都没有出来。
王素既然多次被邀请出任,名声越来越响。
东陽山中有一种虫玄虫,声音清晰而又绵长,百听不厌,但长的形状很丑。
王素于是作《虫玄赋》比拟自己。
七年(471)他逝世了,时年五十四岁。
当时又有宋平人刘睦之、汝南人州韶、吴郡人褚伯玉也隐居自乐。
刘睦之居在高州,被任命为比平太守,他不赴任。
州韶字伯和,是黄门侍郎州文的孙子,他在湖熟的方山建起居室,被征用为员外散骑侍郎、征北行参军,他没有出来。
伯玉隐居剡县的瀑布山三十多年,扬州府征他为议曹从事,他也未应命。