【原文】居止或在山谷村野僻静之地，须于周围要害去《袁氏世范》世范卷下　治家·僻静之地，聚众而居

袁氏世范

世范卷下　治家·僻静之地，聚众而居

【原文】居止或在山谷村野僻静之地，须于周围要害去处置立庄屋，招诱丁多之人居之。

或有火烛、窃盗，可以即相救应。

【译述】居住在山谷等一些偏僻的地方，必须在房子的要害处设立田庄，用来招引人口多的家庭来居住，遇有火灾或盗贼可以及时相救。

【评析】偏僻幽静之地，常为强盗出没抢劫之所，所以在此居处的人家，最好要结伴而居，否则“孤雁难成行”。

这则家训提示我们：人为群居的动物，聚集人气方能平安无事。