南史白话文
陈宣帝本纪
陈高宗孝宣皇帝名叫陈顼,字叫绍世,小字叫师利,是始兴昭烈王的第二个儿子。
梁朝的中大通二年(530)七月辛酉日生,当时有红光满室。
少年的时候一性一格宽容,多智慧谋略。
长大以后,容貌俊美,身高八尺三寸,垂手过膝,勇一猛有力,善于骑射。
武帝平定侯景,镇守京口,梁元帝征调武帝的子侄入朝服务,武帝派文帝前往江陵。
逐步升迁为中书侍郎。
当时有一个军队主将李总和宣帝有旧交,常常一同游玩相处,文帝曾经有一次夜里喝醉了酒,点着灯睡着了,李总正好出去,过了一会回来,却见宣帝是一条大龙,于是十分惊恐地逃到其他房子里去了。
魏朝平灭了江陵,陈朝迁都到长安。
文帝外貌好像不太聪慧,魏朝将领杨忠的门客张子煦见到后认为他十分奇特,说:“这人是个虎头,一定会成为大贵之人。”
永定元年(557),在远方袭位受封为始兴郡王。
文帝继承王位,改封他为安成王。
天嘉三年(562),从周朝归来,被任命为侍中、中书监、中卫将军,安置了下属官吏佐史。
曾历任司空、尚书令。
废帝即位后,被封为司徒、录尚书、都督中外诸军事。
光大二年(568)正月,晋升职位为太傅,兼司徒,加封享受特殊礼遇,可以佩剑穿履朝见皇帝。
十一月二十三日,慈训太后废黜废帝为临海王,让宣帝入宫继承皇帝世系。
本月,齐朝的武成帝去世。
太建元年(56一9)春季的正月初四,宣帝在太极前殿即位,实行大赦,改换年号。
文武官员各赐官位一级,孝顺父兄、努力耕田以及做父亲较晚的,赐爵位一级,老而无妻、老而无夫不能自己生存的,每人赐谷五斛。
恢复太皇太后的尊号仍为皇太后。
立皇妃柳氏为皇后,世子陈叔宝为皇太子。
封皇子江州刺史康乐侯陈叔陵为始兴王,敬奉祭祀昭烈王。
初五,拜谒太庙。
初七,分别任命大使观察了解四方风俗民情。
封尚书仆射沈钦为左仆射、度支尚书王劢为右仆射。
十一日,在南郊祭祀天地。
十二日,封皇子建安侯陈叔英为豫章王、丰城侯陈叔坚为长沙王。
宣帝在未即帝位以前,本来具有非常宏大的气度,登基以后,确实担当起了上天和世人的托付。
当时国家刚刚消除祸乱,创伤尚未恢复,淮南地区都入了齐朝。
宣帝立志恢复旧时的边界,并且决心反攻北侵齐地,当时的强弱对比,显然十分悬殊,犯了这样的错误,自然就容易被敌方战胜。
后来周兵灭了齐朝,乘胜发兵南下,侵占土地很快就到了长江沿岸,从此十分恐惧。
随后就修整国都的城墙,作为防御的准备,由此获得的铭文中说:“二百年以后,应当会有痴人修整和破掉我的城池。”
据说当时的人们都不知道他将如何对付。