南史白话文
萧正则传
萧正则,字公衡,天监初年,因是王子被封为乐山侯。
他多次升迁,任太子洗马、舍人。
他经常在家私自拘留百姓,让他们养马,又偷偷地铸钱币。
大通二年(528),因藏匿抢劫盗窃犯人而获罪,被削去爵位流放到郁林。
皇帝命令广州地方官府每天供给萧正则酒肉,南方官衙中人仍以王侯的礼节来对待他。
萧正则对他的父辈产生了怨恨,与西江督护靳山顾串通,引一诱并招来一些亡命之徒,准备攻打番禺。
还未到预定的日期,他们的一陰一谋就暴露了,于是他们便鸣鼓聚集起来准备攻打州城。
刺史元景仲命令长史元孝深讨伐萧正则,萧正则被打败,逃入厕所,被村民抓获,绑起来送往官府。
诏令将萧正则在南海斩首,有关部门上表请求将他从宗族的名册中除去,将他的妻子关押。
下诏同意把他从宗族的名册中去除,对他的妻子宽大处理。
萧正则的弟弟名萧正立。