【原文】三十辐共一毂，当其无，有车之用《道德经直译》十一

道德经直译

十一

【原文】

三十辐共一毂，当其无，有车之用。

埏埴以为器，当其无，有器之用。

凿户牖以为室，当其无，有室之用。

故，有之以为器，无之以为用。

【直译】

用三十根辐条造一个车轮，当中空（无）的地方可装车轴，才有车子的作用。

泥土烧成的器皿，当中空的地方可放东西，才有器皿的作用。

开窗户造房子，当中空的地方可放东西和住人，才有房屋的作用。

所以，有的是器十具，用的是空间。

注：这是在讲“无”并不是“真空”或“虚无主义”，而是有其重要作用的。