旧五代史白话文
末帝本纪
(上)
末帝讳名王真，初名叫友贞，到即位后，改名..，贞明年间又改为今讳。
是太祖的第四子。
母亲是元贞皇后张氏。
唐朝文德元年(888)九月十二日生于东京洛一陽一。
末帝形貌漂亮，一性一格沉厚少言，很喜欢读书人。
唐朝光化三年(900)，授与河南府参军。
太祖受禅即帝位后，封末帝为均王。
这时太祖刚建立起天兴军，是最为亲信的警卫部队，任末帝为左天兴军使。
开平四年(910)，夏天，进封为检校司空，仍任天兴军使，兼任东京马步军总指挥使。
乾化二年(912)，六月三日，庶人朱友王圭杀害太祖，伪造太祖诏令，派供奉官丁昭浦奔驰到东京，密令末帝杀死博王朱友文。
朱友王圭即位后，任末帝为东京留守，代理开封府尹、检校司徒。
朱友王圭以篡夺叛逆的手段即位，人心不拥护他。
遇上赵岩来到东京，与末帝私下谈话，于是涉及社稷大事，末帝以诚心向他请教，赵岩说“：这事易如反掌，成败掌握在招讨杨令公的手中，只要他一句话告诉禁军，事情就可立时办成。”
赵岩当时掌管禁军，回到洛一陽一时，将这事告诉了侍卫亲军袁象先。
末帝令心腹马慎交到魏州拜见杨师厚，并说事成之后，赐给慰劳军队的赏钱五十万缗，又答应让他兼管两处藩镇。
马慎交是燕地人，素有胆识，于是游说杨师厚说：“郢王朱友王圭杀害君父，篡居帝位，宫中荒一婬一，无所不至。
洛一陽一人心背离，东京为众望所归，令公如能趁机促成大事，则有辅君立帝的大功，有讨伐逆贼的劳绩。”
杨师厚犹豫不决，对从事说“：我对于郢王，君臣的名分已定，无缘无故而有其他打算，别人将怎样说我？”
马慎交说：“郢王以儿子的身份杀害父亲，这叫作元凶。
均王与太祖亲密，名正而义顺。
均王若一旦事成，令公将怎样立身处世？”
杨师厚惊愕地说“：几乎误了大事！”于是令小校王舜贤到洛一陽一，暗中与赵岩、袁象先计议。
这时有左右龙骧军都在东京，末帝伪造朱友王圭的诏令，派遣他们回洛一陽一。
此前，刘重遇部下龙骧军一位指挥在怀州反叛，朝廷多年搜捕他的一党一徒。
末帝这时派人激怒龙骧军士兵说“：郢王因为龙骧军曾经反叛，要把你们调往洛一陽一，将全部活埋你们。”
第二天，再将伪造的诏令通告他们，龙骧各军担忧害怕，将校们流泪陈告末帝，请求指示生路。
末帝告诉他们说“：先帝三十多年，经营国家，千征万战，你们都曾经跟随他。
现在连先帝都落入朱友王圭的一奸一计之中，你们怎么能逃避？”
乘机拿出先帝的御像给各位将领看，末帝一抽一泣着说：“郢王残害君父，违逆天地，又想屠一杀亲军，你们等人如果能自行奔赴洛一陽一，捉拿逆贼，告谢先帝，就转祸为福了。”
众将欢呼说：“均王说得对。”
都高呼万岁，请末帝为主帅，这时是朱友王圭改元的二月十五日。
末帝于是派人告诉赵岩、袁象先、傅晖、朱王圭等人。
十七日，袁象先率领禁军一千人突然冲进宫城，于是诛杀了朱友王圭。
事情安定后，袁象先派赵岩带着传国宝到东京，请末帝到洛一陽一来即皇帝位。
末帝回答说“：夷门是太祖创立帝业的地方，居天下要害之处，向北抵拒并州、氵分州，向东可到淮海，国家的藩镇，多在夷门以东，命将出兵，有近便之利，如建都洛一陽一，并非好的图谋。
公等如果坚持拥立我，典册之礼应在东京进行，平定贼寇之后，再拜谒洛一陽一的祖坟祖庙。”
这月，末帝在东京即位，废除朱友王圭的伪年号，称为乾化三年。
三月四日，以天雄军节度使、潞州行营总招讨使、开府仪同三司、检校太尉、兼侍中、弘农郡王杨师厚为检校太师、兼中书令，进封为邺王。
本月，文武百官上言，请求将九月十二日末帝的生日定为明圣节，放假三天。
末帝应允了。
夏四月十一日，以西京内外各军马步军总指挥使、检校司徒、左龙一虎统军、濮一陽一开国侯袁象先为特进、检校太保、同平章事，兼任镇南军节度使、江南西道观察使处置使、开封尹，主管在京马步各军事务，进封开国公，增加食邑一千户。
五月四日，天雄军节度使杨师厚及刘守奇率领魏、博、邢、氵名、黎、兖、郓、滑各州十万兵力征讨镇州。
九日，在镇州南门外扎营。
十一日，晋军将领史建瑭从赵州率骑兵五百人进入镇州，杨师厚知其有备，从九门调动部队到下博。
刘守奇领一支军队从贝州进军冀州的衡水、阜城，攻陷下博。
杨师厚自弓高渡过御河，迫近沧州，张万进害怕，求和，杨师厚上表朝廷请任张万进为青州节度使，以刘守奇为沧州节度使。
六月二十三日，任沧州顺化军节度使及并、潞、镇、定四州副招讨使、检校太傅、同平章事张万进为青州节度使。
乾化四年(914)秋七月，晋王率领部队从黄泽岭东下，进犯邢州、氵名州，魏博节度使杨师厚驻军漳水之东。
晋军将领曹进金前来投奔，晋军才后退。
九月，徐州节度使蒋殷反叛。
当时，朝廷以福王朱友璋镇守徐州，蒋殷不接受替代，于是朝廷下诏削夺蒋殷现任官爵，便委派朱友璋以及天平军节度使牛存节、开封尹刘寻阝等进军征讨。
这时，蒋殷向淮南吴国求救，杨溥派大将朱瑾率部众前来救援，牛存节等迎击朱瑾，打败了他。
贞明元年(915)春天，牛存节、刘寻阝攻占徐州，逆贼蒋殷全家自一焚而死，从火中找到蒋殷的一尸一体，割下脑袋献上。
诏令福王朱友璋前往藩镇镇守。
三月一日，以天平军节度副大使、知节度事、兼淮南西北面行营招讨使、应接使、检校太傅、同平章事牛存节为检校太尉，增加食邑一千户，以奖赏他平定徐州的功劳。
魏博节度使杨师厚去世，末帝停止上朝三天。
当初，杨师厚手握重兵，占据重镇，常要求朝廷姑息，到他去世时，停止上朝三天，有人认为这是天意。
租庸使赵岩、租庸判官邵赞向末帝献策说“：魏博镇统管六州，一精一兵数万，危害唐朝王室一百多年。
罗绍威前恭后倨，太祖常常深怀怨怒。
太祖一尸一骨未寒，杨师厚就大行一陰一谋。
这是因为魏博地广兵强，得以为所欲为，如果不分割削弱魏博，让它像身一体使用它的手臂一样自一由自在，就没有它不能做到的。
陛下不在这时候制伏它，怎知后人就不再做杨师厚第二呢！如果分割相、魏为两镇，那么朝廷就没有后顾之忧了。”
末帝说“：说得好。”
于是以平卢军节度使贺德伦为天雄军节度使，派刘寻阝率兵六万屯驻河朔。
发布诏书说“：分封疆域土地，是为了奖赏功勋劳绩；建立节镇屯驻军队，也要求灵活便利。
近来魏博一镇，统辖六州，为河朔间最大的藩屏，是国家的巨镇，为朝廷分忧解难，同舟共济。
但是因为镇州、定州贼寇的地盘，与魏州、博州最为邻近；其次相州、卫州，都居于泽州、潞州的山口。
两处都与晋人土地相连，常两头遭受贼寇的一騷一扰。
既然每天都有战争发生，就不如分开予以节制，以免苦劳兵力，两头疲于奔命；逐渐安定民心，使人们能安居终日。
相州应设置节度为昭德军，以澶、卫两州作为属郡，以张筠为相州节度使。”
二十九日，魏博军队叛乱，囚禁了节度使贺德伦。
当时，朝廷已分割魏博六州为两镇，命刘寻阝率领大军屯驻于南乐，以征讨王..为名，派澶州刺史、行营先锋步军都指挥使王彦章领龙骧军五百骑兵先进入魏州，屯驻在金波亭。
宣诏将魏州军队一半士兵改隶于相州，并随军迁走他们的家属。
又派主管者检查魏州的仓库储存。
接着贺德伦督促分出的各军上路前往相州，军士亲戚间告辞分别，满街都是哭声。
那些士兵们于是相聚商量说“：朝廷因为我魏博军强盛，所以设法残害。
我魏博六州，历代都是一个藩镇，军中父子亲戚相连，未曾远离过河门，现在离开亲戚家族，一旦迁移到外郡，活着就不如死去了。”
三月二十九日夜里，魏博军队于是作乱，纵火抢劫，首先攻打龙骧军，王彦章夺门而逃。
天亮时，杀死贺德伦亲军五百多人于牙城，抓住贺德伦囚禁在牙城城楼上。
有位效节军校叫张彦，最为粗一暴，胆气过人，于是率几百无赖，阻止兵士的劫掠。
这一天，魏州的军民被杀害的不知有多少。
末帝闻讯，派使者带着诏书前往安一抚，又让张彦任郡官并给予优厚的赏赐，将士们也各给与优待赏赐。
张彦等人颇不谦逊，将诏书扔到地下，侮骂诏使，又一逼一迫贺德伦飞书上奏，请朝廷将相、卫二州仍归魏博，撤走刘寻阝军队。
末帝又派使者晓谕他们说：“建制已定，不能改易。”
如此往返多次。
张彦等人张开双手向南大骂说：“奴婢儿，胆敢这样！”又迫使贺德伦再次上奏。
这时有位叫司空廷页的文官，很有文笔之才，张彦召见他，对他说“：为我再起草一封奏章，言语要强硬，如果末帝再敢违抗，我就渡过黄河活捉他。”
于是上奏说：“我累次送上奏章，向皇上禀告，军士们都切望批复，为何朝廷均以等闲视之？半月来三军情急，而戈矛未息；一城人心惶惶，而控告无门。
惟望下察军民衷心，如果顺从众人的要求，就请颁下圣旨，果断而不要再犹豫。
如果还要四处商议以另求计谋，只怕魏博六州都将丧失。
言在意中，事在眼前。”
张彦又因为杨师厚先前兼任过招讨使，请朝廷照例授予此职，所以又一逼一迫贺德伦上奏说：“臣所统领兵甲一向一精一良，士卒极为一精一锐。
傲视并州、氵分州的敌人，平吞镇州、定州的贼寇。
特请授予臣招讨的职权，考验臣赴汤蹈火的节一操一，如果没有明显的功效，就任皇上诛杀。”
诏书回报说“：魏博与敌寇接壤，所封土地相隔遥远，凡是应一召赴任，都要劳师费众。
因此另立一镇，各令捍卫本土，并州、镇州则交给魏州、博州控制，泽州、潞州则交给相州、卫州控制。
全在于追求便利安全，贵于平摊劳苦安逸，已确定不可改变的建制，应顺从统一的安排。
至于征伐的职权，也没有定例。
再说罗宏信、罗绍威镇守魏博以来，所掌官职，本来都不兼招讨使。
只是杨师厚以前任职陕州、滑州主帅时，都兼任招讨使，因此带回邺中，不曾免去，如果按照道理，都不应兼任。
况且现在刘寻阝出征镇州、定州，康怀英进讨..州、岐下，只让他们统帅部队，也没有招讨使的职衔。
切望遍告军民，不要散布浮浅的议论，朝廷的考虑，您应体谅。”
诏书来到，张彦撕得粉碎，扔到地上，对贺德伦说：“梁朝皇帝不懂时世机务，让人牵着鼻子走，城中纷扰，没有可归依的人。
我的甲兵虽然多，还需借助外援，河东晋王领兵十万，匡复唐朝帝业，与梁朝是世仇。
如果与我合力，事情就没有办不成的，请相公改变意图，以求多福。”
贺德伦不得已而听从他，于是派牙将曹廷隐带着书信向太原晋人求援。
张彦让贺德伦告诉城中军民说“：可依照河东晋人纪元，称天..十二年，以后如果有人与河南梁人有书信往来，就令所在部门处置。”
这月，..州留后李保衡献城归顺梁朝。
李保衡是杨崇本的养子，杨崇本又是李茂贞的养子，任职..州二十多年，去年被他儿子杨彦鲁杀害。
杨彦鲁掌管..州事务五十多天，李保衡杀死杨彦鲁向末帝求和，末帝即任李保衡为华州节度使，以河一陽一留后霍彦威为..州节度使。
五月，晋王领兵奔赴魏州。
节度使牛存节去世。
这月，凤翔李茂贞派伪职泾州节度使刘知俊领兵攻打..州，是因为李保衡归顺了梁朝的缘故。
从此共围攻..州十四个月，节度使霍彦威、诸军都指挥使黄贵坚守御敌，后遇救军来到，岐人才退。
六月一日，晋王进入魏州，以贺德伦为大同军节度使，全家迁往晋一陽一。
这月，晋人攻陷德州。
秋七月，晋军又攻下澶州，刺州王彦章弃城来奔。
这月，刘寻阝从洹水偷偷领军由黄泽西奔晋一陽一，到乐平县，正遇上大雨连下数十天，于是班师而回。
驻扎宗城，终于到达贝州，驻军堂邑。
遇上晋军，转战数十里，晋军稍微后退。
第二天，刘寻阝移军驻扎莘县。
八月，贺瑰收复澶州。
冬十月二十四日，康王朱友孜谋反，被诛。
这天夜里，末帝在寝殿熟睡，忽然听到御榻上的宝剑发出响声，末帝急起一看，朱友孜的叛一党一已进入宫中，末帝挥剑杀贼才免于祸患。
十一月九日，改乾化五年为贞明元年。
贞明二年(916)春二月，命许州节度使王檀、河一陽一节度使谢彦章、汝州防御使王彦章领兵从一陰一地关抵达晋一陽一，急攻晋一陽一城，不胜而回。
三月，刘寻阝领兵与晋王在故元城大战，刘寻阝军战败。
此前，刘寻阝驻军莘县，末帝因为河朔一带危急，军队长期疲劳在外，粮饷供一应不足，派使者赐给刘寻阝诏书，稍有责备。
刘寻阝回奏说敌势正盛，不可轻举妄动。
末帝又问刘寻阝决胜的策略，刘寻阝上奏说：“只要每人供给十斛粮食，就能打败敌人。”
末帝不高兴，又催促他出战。
刘寻阝召来众将计议，诸将都要求出战，刘寻阝默默不语。
一天，刘寻阝领兵进攻镇定军营，敌人一大惊，上下混乱，被俘虏、杀死很多。
这时末帝派偏将杨延直领兵一万多人驻扎澶州以接应刘寻阝，不久晋王假称回太原，刘寻阝信以为真。
这月，刘寻阝召杨延直会兵魏城下，刘寻阝从莘县领兵也来到，与杨延直相会。
不久晋王从贝州来到，刘寻阝兵逐渐后退，到故元城西边，与晋人决战，被晋军打败，被追击到黄河岸边，军士投水而死的有许多，刘寻阝从黎一陽一渡过黄河逃奔滑州。
十五日，诏令任刘寻阝为滑州宣义军节度副大使，主管节度使事务。
晋军进攻卫州，被攻下，又攻占惠州。
夏四月一日，晋军攻下氵名州。
十九日夜晚，捉生都将李霸作乱，龙骧军都将杜宴球平定他。
当时派捉生军一千人戍守杨刘，军队从宋门外出。
当夜，又由水门返回，二更时分鼓噪呐喊，纵火照彻全城，李霸与他的一党一徒焚烧建国门，不能成功。
龙骧军都将杜晏球驻军..场，听说叛军来到，领着骑兵反击，叛军后退，杜晏球奔马登上建国门，上奏说：“作乱者仅李霸一军，只要固守宫城，天明时臣一定打败他们。”
不到天亮，杜晏球就诛灭了杜霸及其同一党一，京师才得以安定。
五月，晋军回太原。
六月，晋军急攻邢州，末帝派捉生都将张温领五百步兵骑兵进入邢州，到内黄时，张温率领士兵投降晋军。
秋七月一日，晋王从太原到魏州，节度使张筠弃城投奔京师，邢州节度使阎宝献城投降晋王。
九月，晋王回太原。
沧州节度使戴思远弃城前来投奔。
晋军又攻陷贝州。
本年，黄河以北各州全被晋军占领。
(中)
贞明三年(917)二月五日，晋军进攻黎一陽一，刘寻阝击退了他们。
冬十月，晋王从魏州回太原。
十二月，晋王从太原又到魏州。
十五日，末帝驾临洛一陽一，因为明年将在南郊举行祭祀。
于是前往伊阙，亲自拜祭宣陵。
当时租庸使赵岩劝末帝在洛一陽一郊外祭天，并说：“帝王接受天命，必须行祭天大礼，愿陛下尽力做到。”
宰臣敬翔上奏说“：国家从刘寻阝战败以来，仓库的积蓄用尽，靠一点点向老百姓征敛，供给军队都不够，郊祀的礼仪，需要金钱颁行赏赐，正是博取虚名而承受实际上的损耗。
况且晋人一大军压境，御驾不可轻易行动。”
末帝不听从，于是前往洛一陽一。
本月，晋人攻陷杨刘城，末帝听到后感到害怕，于是停止南郊祭天的准备，御驾急归东京。
贞明四年(918)春正月，晋军入寇郓州、濮州境内。
御驾从洛一陽一回到东京。
二月，派将领谢彦章统帅数万之众进一逼一杨刘城。
二十一日，晋王前来救援杨刘城。
谢彦章的军队作战失利而退。
八月，晋军到达杨刘口，于是驻军在麻家渡，梁军北面招讨使贺瑰领兵屯驻在濮州北面的行台村，与晋军对阵一百多天。
晋王率领轻骑兵前来侦察，许州节度使谢彦章出动伏兵扑击，包围晋军几层，遇上晋军救兵来到，晋王只身逃脱。
十二月一日，晋王领军迫近行台寨，离寨十里扎营。
北面招讨使贺瑰杀害许州节度使谢彦章、濮州刺史孟审澄、别将侯温裕等人于军中，而以他们图谋叛逆罪上报朝廷。
这是被行营马步都虞候朱王圭所挑一拨陷害。
晋王闻讯后，高兴地说：“他们将帅不和，离灭亡就没有几天了。”
八日，以行营各军马步都虞候、光禄大夫、检校太保、曹州刺史朱王圭为检校太傅，充任匡国军节度观察留后，仍任行营各军马步都虞候。
十四日发布诏书说：“行营各军马步都虞候、匡国军节度留后朱王圭，前因敌寇未灭战火正炽之时，期望在朝夕之间，能平息战争之患，常在将帅之间，特别表现出忧虑劳苦，而谢彦章、孟审澄、侯温裕忽然产生不一良意图，萌生叛逆的志向，有赖于朱王圭坚持气节，暗中运用深沉的智谋，终于擒获元凶，避免了增强敌人势力。
特加以异常的任命，以表彰他忠孝的智谋，交给他强大的藩镇，让他蒙受深厚的恩泽。
可封为检校太傅，兼任平卢军节度使，淄、青、登、莱等州观察使处置使、押新罗渤海两蕃使兼行营各军马步军副都指挥使，又进封为沛国郡开国侯。”
二十四日，北面招讨使贺瑰率领大军与晋人在胡柳陂交战，晋人战败。
同日傍晚，又被晋人打败。
原先，晋人发兵准备袭击东京，于是下令宫中老弱全回到邺都，这月二十二日，晋王到达临濮，贺瑰、王彦章从行台寨领军跟踪他。
二十四日，到胡柳陂，晋王领兵出战，贺瑰军队已列成战阵，晋王领骑兵突击，王彦章一军首先战败，王彦章逃到濮一陽一。
晋军的辎重在阵地西边，贺瑰领军迫近它，晋军大乱逃奔，自相践踏，死者多得数不清，晋军大将周德威战死阵中。
贺瑰军于是占领一座土山，在山下列阵，晋王又领兵来交战。
贺瑰军终于战败。
第二天晋军攻打濮一陽一，占领了它，京师实行戒严。
贞明五年(919)春正月，晋军在德胜筑城，沿黄河两岸设营。
夏四月，贺瑰攻打德胜南城，用大船、战舰横亘黄河之中，以扼守渡口和过河的航道。
晋军冲断大船，渡过部队支援南城，贺瑰等人退兵。
秋七月，晋王从魏州回到太原。
八月一日，滑州节度使贺瑰去世，末帝停止上朝三天，下诏追赠贺瑰为侍中。
这月，任命开封尹王瓒为北面行营招讨使。
王瓒于是与许州留后王彦章等领大军从黎一陽一渡过黄河，驻扎在杨村，造浮桥以通水路。
九月二日，诏令削夺广州节度使、南平王刘岩身任官职爵位，因为他准备超越本份改变名号称帝，图谋叛逆。
并诏令天下兵马元帅钱..指挥攻讨。
冬十月，晋王又到魏州。
这月，刘寻阝攻下兖州，活捉叛将张守进，夷灭了他的全家。
十二月五日，晋王领军迫近黄河南岸营寨，王瓒领军抵拒他，俘获晋军将领石家才。
不久王瓒军失利，王瓒退守杨村寨，晋军攻陷濮一陽一。
(下)
贞明六年(920)六月，末帝遣兖州节度使刘寻阝、华州节度使尹皓、崇州节度使温昭图、庄宅使段凝领军攻打同州。
在这以前，河中朱友谦袭击占领了同州，同州节度使程全晖单骑逃往京师。
朱友谦以他的儿子朱令德任同州留后，上表朝廷请求节旄，皇上不答应。
不久末帝担心朱友谦心怀怨恨，就命他兼镇同州。
诏令都准备下达而朱友谦已经反叛，派人向晋人求援，所以末帝任命将领征讨他。
九月二日，以供奉官郎公远兼任契丹欢好使。
晋王派都将李嗣昭、李存审、王建及领军前来救援同州，在同州城下交战。
朝廷军队战败，众将领着残余部下退守华州罗文寨。
冬十月，陈州妖贼毋乙、董乙被诛杀。
陈州乡俗之人，喜欢学习邪门歪道，依据佛教，自立一派，叫作“上乘”佛教。
不食荤腥，诱一惑教化平庸之民，混乱一婬一秽，晚上相聚，白天分散。
州城县邑因相效仿，以致滋蔓发展。
当时刺史惠王朱友能自恃亲戚藩镇的一宠一威，动辄多干不法之事，所以一奸一邪诡诈之徒，投奔依附于他。
毋乙数人结为一一党一，逐渐发展到千人，攻击抢掠乡村里社，官吏不敢追究。
这年秋天，毋乙的一党一徒更加猖獗，勾结淮南吴国贼寇，朝廷接连调动州兵征讨捕捉，反而被他们打败，陈、颍、蔡三州大受他们的荼毒。
贼一党一们竟立毋乙为天子，其他豪强魁首，都各设置官爵职位。
到这时朝廷出动禁军以及几州的部队合力追击，贼一党一溃败，活捉了毋乙等首领八十多人，带上桎梏押送到京城，全部在街市上处死。
龙德元年(921)二月，镇州大将王德明杀死他的主帅王..，自称为留后，派使者前来求援。
宰臣敬翔请皇上答应他，租庸使赵岩等认为不能，才作罢。
三月一日，祠部员外郎李枢向皇上禀告：“请禁止天下私自度脱僧人尼姑，并不准妄自请求大师的称号和穿紫色衣服。
如有自愿出家受戒的人，都须到京城比试造诣道行，愿意还俗的听其自便。”
诏令说“：两都左右街赐与紫衣以及大师称号的僧人，根据功德具名造册上报朝廷。
今后有缺，才能上奏推荐，仍须道行一精一深完备，年高德劭，才能补任。
每遇明圣节，两街各许官坛度脱七人。
各道如要度脱僧人，也须上京来到官坛，仍令祠部给予名牒。
今后只许两街设置僧录，各道的僧正官一并废除。”
夏四月，陈州刺史惠王朱友能反叛，出兵杀向京城，末帝任命将领出兵迎击，打败叛军。
朱友能逃走，据守陈州，诏令张汉杰率领部队前往征讨。
五月，兖州节度使、兼任河东道行营都招讨使刘寻阝去世。
秋七月，陈州朱友能投降。
十一日，末帝降诏贬封朱友能为房陵侯。
十五日，诏令特进、检校太傅、衡王朱友谅可封为嗣广王。
冬十月，北面招讨使戴思远进攻德胜寨的北城，晋人前来救援，戴思远在戚城战败。
龙德二年(922)春正月，戴思远领军袭击魏州。
当时晋王正在攻打镇州，所以思远乘虚而入，攻陷成安，接着急攻德胜北城，晋将李存审极力拒守。
二月，晋王领兵来到，戴思远收军而退，再次固守杨村。
八月，段凝、张朗攻打卫州，占领了它，俘获卫州刺史李存儒献上。
戴思远又攻下淇门、共城、新乡等三县。
从此澶州以西，相州以南，都被梁朝占有，晋人失去军需储备的三分之一。
龙德三年(923)春三月，晋潞州节度留后李继韬派使者向梁朝请求献城投降。
在这以前，李继韬的父亲李嗣昭为潞州节度使，战死在镇州城下，晋王想以李嗣昭的长子李继俦继承父亲的职位。
李继韬在潞州即抓住李继俦并囚禁他，派遣使者前来请降，并把他的两个小儿子送做人质。
泽州刺史裴约不顺从李继韬投降，末帝命董璋为泽州刺史，令他领兵攻打裴约。
夏四月二十五日，晋王在魏州建立后唐国号，并即帝位，改天..二十年为同光元年。
闰四月二十八日，后唐军队袭击郓州，占领了它，巡检使、前陈州刺史刘遂严和郓州都指挥使燕..逃往京城，都被处死在大街上。
五月，以滑州节度使王彦章为北面行营招讨使。
十八日，王彦章率领舟船部队从杨村寨驾船沿黄河而下，切断德胜浮桥，进攻南城，占领了它，杀死数千人。
后唐庄宗李存勖放弃德胜北城，合军保卫杨刘城。
二十六日，王彦章、段凝包围杨刘城。
六月二日，后唐庄宗领军援救杨刘城，军队偷偷开到博州，在黄河东岸修筑堡垒。
十五日，王彦章、杜晏球领兵急攻博州新筑堡垒，不能攻下，于是退守邹口。
秋七月五日，后唐庄宗引军沿黄河向南，王彦章放弃邹口又到杨刘城。
十七日，从杨刘城拔营退守杨村寨。
八月，以段凝代替王彦章任北面行营招讨使。
十七日，段凝在王村扎营，领军从高陵渡过黄河，收复临河而回。
董璋进攻泽州，攻下了它。
十九日，后唐庄宗驻军于朝城，先锋将康延孝率领一百骑兵投奔后唐，泄露了梁军全部军机。
末帝命滑州节度使王彦章领兵屯守在郓州东境。
九月二十七日，王彦章率领部队渡过汶水，与后唐军队在递坊镇遭遇，王彦章不利，退守中都。
冬十月一日，发生日蚀。
四日，后唐庄宗领兵袭击中都，王彦章军队溃败，于是王彦章与监军张汉杰以及赵廷隐、刘嗣彬、李知节、康文通、王山兴等人都被后唐军队俘获。
后来，王彦章死在任城。
末帝听到中都战役失败，唐军长驱而来，便派张汉伦驰马前往黄河边召回段凝，不料张汉伦在路上从马背上摔下来伤了脚，又被洪水所限，不能前行。
当时京师禁军还有四千人，朱王圭请求使用禁军抵拒唐军，末帝不听从，登上建国门召见开封尹王瓒，对他说：“段凝久久不来，国家就依赖于您的方略了。”
王瓒于是发动军民登上城墙做准备。
有人劝末帝西奔洛一陽一，赵岩说：“形势已到这一地步，一离开这座楼，还有谁能靠得住？”
末帝才作罢。
一会儿有报告说“：唐军已过曹州了。”
末帝将传国宝放在卧室内，一下就不见了，已经被身边的人偷去迎接后唐皇帝了。
末帝召来控鹤都将皇甫麟，对他说：“我与太原晋人是世仇，不能死在他们的刀斧之下。
您可以结束我的一性一命，不要让我落入他们的手中。”
皇甫麟不忍心，末帝说：“您不忍心，就是要出卖我！”皇甫麟举起刀准备自刎，末帝抱住他，因而相向大声痛哭。
八日晚上，皇甫麟在建国楼的廊下向末帝进刀，末帝驾崩，皇甫麟随即自刎。
天亮时，唐军攻打封丘门，王瓒相迎投降。
唐庄宗李存勖入宫，末帝妃子郭氏号哭着迎拜。
唐庄宗刚入汴京，听到末帝驾崩，怃然叹息说“：对方的恩惠对方的仇怨，都不涉及他的后代。
我与梁主对阵十年，遗憾不能活着见他一面。”
即诏令河南尹张全义收葬末帝，将他首级藏在太社。