课外文言文
王维《送别》原文、译文及赏析
送别
王维
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
译文
孙长一江一
下马，饮酒饯别送友人，问君要到哪里去？君言：“平生不得志，想要归卧南山陲。”
啊，你只管去吧，我不再苦苦寻问了，尘世间的功名利禄总有尽头，只有那山间的白云永没有穷尽之期足以供你娱乐消遣了！
百字赏析文
孙长一江一
“多情自古伤离别”，离情别绪，离愁别苦，离天恨海，都是别时语。
王维的这首送别诗，无一“恨”，无一“愁”，无一“苦”字，粗看平淡无奇，细品则词浅意深。
“下马”为友人饯行，才问及友人“所之者为何”，这就“奇”，“奇”在“黯然销魂者，唯别而已矣”。
“不得意”这也奇，轻描淡写般，不仅一交一 待了友人归隐之因，更将官一场仕途之暗，友人洁身自好之清，“冰炭不可同器，非隐不可”之坚，传得委婉，透明淋漓。
“南山者”靖节先生“采菊处”也，这更奇，不仅点明友人去处，更惹人联翩浮想。
尤奇者，当属全诗结句“白云无尽时”，悠悠的白云，将友人鄙视官一场鄙视尘世功名的情怀与节操，衬托得何等高洁！