博物志
卷之一 物产
【原文】
地性含水土山泉者，引地气也。
山有沙者生金，有谷者生玉。
名山生神芝，不死之草。
上芝为车马，中芝为人形，下芝为六畜。
土山多云，铁山多石。
五土所宜，黄白宜种禾，黑坟宜麦黍，苍赤宜菽芋，下泉宜稻，得其宜，则利百倍。
【译文】
土地的形态包括水、土、山、泉，是因为各自牵连着地气。
有沙石的山产金，能种粮的山产玉。
名山上长灵芝草，是一种吃了长生不老的草。
上等的灵芝呈车马形，中等的呈人形，下等呈六畜形。
土质之山多云雾，产铁之山多石头。
五种颜色的土壤有各自所适宜种的庄稼：黄白土壤宜于种小米，黑色高地宜于种麦子和高粱，青色红色土壤宜于种豆类和芋头，低下多水的土壤宜于种稻。
根据不同的土质种植合宜的庄稼，就能获取百倍的利益。
【原文】
和气相感则生朱草。
山出象车，泽出神马，陵出黑丹，阜出土怪。
一江一 出大贝，海出明珠，仁主寿昌，民延寿命，天下太平。
【译文】
在吉祥之气感应下，大地上会长出朱草，山林里会生出象车木，湖泽里会跃出神马，高原上会产出黑丹砂，丘陵上会生出土怪，一江一 河里会生出大贝，大海里会生出明珠。
这样，仁德的君主就会长寿昌盛，百姓就会长寿，天下就会太平。
【原文】
名山大川，孔穴相内，和气所出，则生石脂、玉膏，食之不死，神龙灵龟行于穴中矣。
【译文】
名山大川，孔穴是相通的。
祥瑞之气出自这些洞穴，所以会生出石脂和玉膏，人们吃了会长生不老。
神龙灵龟也就常在这些洞穴中出没了。
【原文】
神宫在高石沼中，有神人，多麒麟，其芝神草有英泉，饮之，服三百岁乃觉，不死。
去琅玡四万五千里。
三珠树生赤水之上。
【译文】
神宫在高石沼之中，有神仙，多麒麟。
那儿的灵芝是神草，其花落入泉水，喝了这样的泉水，睡三百年才会醒过来，而且可以不死。
这神宫离琅玡山有四万五千里。
在赤水旁，长着叶子都是珍珠的神树三珠树。
【原文】
员丘山上有不死树，食之乃寿。
有赤泉，饮之不老。
多大蛇，为人害，不得居也。
【译文】
员丘山上有不死树，吃了它的果实就可以长寿。
山上有赤泉，喝了这泉水便可永不衰老。
只是山上大蛇很多，常伤害人，所以不能居住。