四圣心源白话解
卷四·劳伤解·便血
便血
【原文】
血生于脾，藏于肝，肝脾十陽十旺，血十温十而升，故不下泄，水寒土湿，脾陷土郁，风动而行疏泄之令，则后脱于大便。
十陽十气收敛，则土十温十而水暖，其脾湿而肾寒者，庚金之收令不行也。
后世以为肠风，而用清润，脾十陽十愈败而愈陷，无有止期也。
其肝脾十陽十败，紫黑瘀腐，当补火燥土，以回残十陽十，暖血十温十肝，而升郁陷。
若痔漏脱十肛十之治，亦依此法通之。
【翻译】血产生于脾，藏于肝，肝脾的十陽十气旺盛，血十温十暖上升，所以不下泄，水寒土湿，脾下陷土郁积，风动而运行疏泄的功能，大便带血。
十陽十气收敛，则土十温十而水暖，病人脾湿而肾寒的，庚金的收敛功能不行。
后世的人以为是肠风（因风热客于肠胃或湿十热蕴积肠胃，久而损伤十陰十络，致大便时出十血），而用清润的药物，脾十陽十越发的衰败愈发的下陷，没有治愈的时候了。
病人肝脾十陽十气衰败，血液紫黑瘀腐，应当补火燥土，以挽回残存的十陽十气，暖血十温十肝，从而让血上升阻止郁陷。
如果是痔漏脱十肛十治疗，也用这个方法去通。
【原文】
桂枝黄土汤
甘草二钱 白朮三钱 附子三钱 阿胶三钱 地黄三钱 黄芩二钱 桂枝二钱 灶中黄土三钱
煎大半杯，十温十服。
便血之证，亦因水土寒湿，木郁风动之故。
仲景黄土汤，术甘附子，培土十温十寒，胶地黄芩，清风泻火（相火），黄土燥湿扶脾，法莫善矣。
此加桂枝，以达木郁，亦甚十精十密。
【翻译】桂枝黄土汤
甘草7克 白朮11克 附子11克 阿胶11克 地黄11克黄芩7克 桂枝7克 灶中黄土11克
煎大半杯，十温十服。
便血的病证，也是因为水土寒湿，木郁风动的缘故。
仲景的黄土汤，白术、甘草、附子，培土十温十寒，阿胶、地黄、黄芩，清风泻火（相火），黄土燥湿扶助脾十陽十，方法没有比这个更好的了。
这儿加桂枝，用以通达木郁，也很十精十密。