清静经
清静经译文，清静经翻译
（1）太上老君说常清静经：全称《太上老君说常清静妙经》，或《太上老君说常清静真经》，又称《太上混元上德皇帝说常清静经》，简称《清静经》、《常清静经》。
作者不详。
此经主要阐述“如何清静，渐入真道”。
“太上老君”，道教徒对“老子”的尊称。
“太”为大之意，“上”为尊之意；高真莫先众圣共尊，“太上”系 道门最高之辞，用以称呼其神仙体系中品位极高之神。
老即寿，君是尊号，道清德极，所以称为君。
说明老君为众圣之祖，真神之宗。
一切万物，莫不皆因老君所 制，故为宗祖也。
常为恒也。
清为元，静为炁，经为法。
一则为圣人之径路，二则为神仙的梯凳。
凡学道的人，都因经戒而成真圣。
圣人没有不借经而成为圣人，不 凭借元炁而成道的。
《清静经》在道教中占有重要的位置，历来为此作注者众多。
《玄门日诵早晚功课经》把《清静经》放在众经之首，每日持诵，可知该经是道教 徒修持的一部非常重要的上乘经典。
每每朗诵此经“夫人神好清，而心扰之；人心好静，而欲牵之”。
“遣其欲而心自静，澄其心而神自清”。
自然而然就能“清静”、“渐入真道”。
（2）老君曰：大道无形，生育天地：老君，太上老君的简称。
曰，称、说。
大道，道是至高无上的，是在没有天地之前，有一个没有形状的最高能源，《道德经》中说她“独立而不改，周行而不殆”。
世间万物都是由她所生。
《道德经》中说：“道生一，一生二，二生三。
三生万物。”
因天地万物皆为“道”的化生，故注称“大道”。
她是不可名状之物，而又大而无外，小而无内，杳杳冥冥，其中有一精一，混混沌沌，分为一陰一陽一。
无形，视之不见。
生育，育，养育，长养一陰一陽一，所以叫生育，一陽一为清，上升为天，一陰一为浊，下降为地，此言大道是永恒不灭的，天地万物，都是从她而生，由她所养，最后由她化解，她是万有之源，万化之本。
所以说她生育天地。
（3）大道无情，运行日月：大道，至高无上，极尊至贵的道。
无情，没有偏爱及私情。
运行，旋转运行，此处指化生万物。
日月，指日月星辰及世间万物。
此句言人有喜、怒、哀、乐等表现，都是从一个“情”字中而来，然而不可名状的大道，虽然万物都在她的包容之中，但她则是一视同仁，没有半点偏爱和私护，在大宇宙中旋转运行，没有止息，也没有偏差，试想这种充沛的能力及行为，是谁给她的呢？那就是没有一分一毫私情的大道。
（4）大道无名，长养万物：无名，是指无形无象的混元大道，因无形无象，所以叫无名。
《道德经》云：“道常无名。”
无名指有功而不为名的意思。
《道德经》又云：“大道泛兮，其可左右。
万物恃之以生而不辞，功成而不有。”
不有指不为已有，也是指无名之意。
长养，生长养育。
万物，指世间万事万物。
此句言大道自生万事万物而不为已有的博大胸怀和无私。
（5）吾不知其名，强名曰道：吾，即我。
不知其名，不知道她的名称，如何称谓她。
强名，勉强称名。
此句言大道是万事万物产生、发展、灭亡的根源，就连太上老君都不知道怎么称呼她，给她定称，就勉强称之为“道”。
《道德经》云：“有物混成，先天地生。
寂兮寥兮，独立而不改，周行而不殆。
可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道。”
此段总的是讲，太上老君教人知道什么是万事万物的根源，她是没有形状、没有情欲、没有名字的大道之体，她是天地万物的运作长养的惟一操作者。
没有她，世界将毫无生机可言，凡是有智慧的人士，应当观察她的永恒常存，向她学习 。
一要学习 她的无形。
“外其身而身修，忘其形而形存”。
“吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾又何患”。
二要做到无情，无情就是无念，就是没有七情六欲，心地才能清静，本性才能永住。
第三要做到无名。
万事万物都是从无名中生出，修行的人，如果能做到舍去有形 之身，忘掉肉体之我，即是大道无形之功；能做到一念不动，心地圆满无缺，即是大道无情之功。
能做到这些，在你的性海中无一物可思，无一事可言。
达到不可名 状的元始先天境界，即有无名的大道之体了，到此则万福并致，圆满无缺，常此先天大道必然有成了。
（6）夫道者，有清有浊，有动有静。
天清地浊，天动地静。
男清女浊，男动女静。
降本流末，而生万物：夫，发语词。
清为天，正一陽一之炁，上升为天。
浊为地，正一陰一之炁，下结为地。
有清有浊，指能清能浊，如宇宙中有清水就有浊水一样。
动，指动一态 。
静，指静态。
有动有静，指能动能静。
天清，指天动而清。
地浊，指地凝而浊。
天动地静，指天地有动有静。
男清，男了有神炁之清。
女浊，女有有败血之浊。
男动，男子好动。
女静，女子好静。
降本，归于根本。
流末，返于末端。
此句说：道分清浊动静之喻，男女动静之机，清浊动静之理，男女清浊之用，动静之机，万物本末之由。
（7）清者浊之源，动者静之基：源，源头。
基，基础、根本。
清者浊之源，动者静之基，指清、浊、动、静乃相对之态，有晴天就有一陰一天，有生就有死，两者相互转化的运动，才有生生不息的大道运行。
（8）人能常清静，天地悉皆归：此句言学仙之人，能坚守于至道，一切万物自然归之。
经云：“一江一 河淮海，非欲于鱼鳖蛟龙，鱼鳖蛟龙自来归之。
人能清虚寡欲，无为非于至道，至道自来归之于人。
但能守太和元炁，体道合真，万物悉归耳。”
此段总述了，所谓大道的造化，乃是大道中自然而然大道无形的运作，丝毫没有一点自私的作为，这样才能做到“大道之行也，天下为公”的境界。
清、浊、动、静、天、地、男、女，万事万物的生生化化，由本到末的运行，永不停止，人在其境，如果迷于其中，随波逐流，便是生死轮回！如果放下身心，合于大道的清静无为，便是道德崇高的人了。
（9）夫人神好清，而心扰之；人心好静，而欲牵之：神，此处指人的元神本性，来自无极中的真一陽一之灵。
心，元炁结成的东西，圣人云：“声色不止神不清，思虑不止心不宁，心不宁兮神不灵，神不宁兮道不成。”
七情六欲，是识神著了外境而生之贪念，元炁所结成之心，本来也是好静，但贪欲之念一起，牵动一心，就不再平静了。
此句言人的心神本来清静，都是因世欲之事干扰，而使之不清静。
（10）常能遣其欲，而心自静，澄其心而神自清：遣，去除。
澄，澄清。
此句言人能去除七情六欲，内守元和自然之炁，内心自然而然就会安静，七情六欲就不能存在。
古仙云：“欲从心起，息从心定，心息相依，息调心静。”
（11）自然六欲不生，三毒消灭：六欲，指六根，六根指眼、耳、口、鼻、心、意。
欲，染著之貌，情爱之喻。
观境而染，谓之欲。
所以眼见耳闻，意知心觉。
世上之人如果能断其情，去其欲，澄其心，忘其虑，而安其神，那么六欲自然而然就会消灭不能存在。
三毒，指身、心、口。
人有身时，身有妄动之业。
心有妄思之业，口有妄语之业，又说三毒为三一尸一，上一尸一彭琚、中一尸一彭瓒、下一尸一彭矫。
上一尸一好华饰，中一尸一好滋味，下一尸一好一婬一欲。
人若能断其华饰，远离滋味，绝其一婬一欲，去此三事，就能使毒消灭，三毒既灭，就能神如炁畅，自然清静。
（12）所以不能者，为心未澄，欲未遣也：所以不能者，所以不能够做到的，指人心被名利、声色、滋味等所动，性乱情惑。
为心未澄，指心不能澄清。
欲未遣也，指欲不能去除。
此句言人心迷惑未断，心有所染，不能穷尽妙理。
（13）能遣之者，内观其心，心无其心：人能断情、绝贪、去欲，即无三业之罪，使心处于形内，不能够从外形上看到心内世界，心无其心。
即无心可观，无心可观则无所用，无所修。
就达到清静之道了。
（14）外观其形，形无其形：形由心主宰，心由形表现出来。
形无主就不能安静，心没有形表现出来就不存在，心处于内，形见于外，内外相承，不可相离。
心离开形体，叫做无心。
无心，也就无形，所以叫做形无其形，形无其形就合于道。
老君曰：“吾有大患，为吾有身。
及吾无身，吾有何患。”
（15）远观其物，物无其物：物，道之妙用，非世间的一般物体，五行造化谓之物，块需然有凝谓之形。
凡是有形质的，都是后天之物，物无其物，谓之真，真空也。
《道德经》云：“道之为物，惟恍惟惚。”
又曰：“恍兮惚兮，其中有物。”
此句言修道之士，应当认取先天恍惚中的真物，而放下后天有形的假物，如此才能修道成真。
（16）三者既悟，惟见于空：三者，指心、形、物。
空，道之用。
此句言凡夫俗子，都执著身、心、外物三种东西，而学道的人，又常常执著外面的法界，内里的元神，远处的神通，以至“凡”能证“圣”，“圣”不能成“神”。
如果能摒弃这些，使大道赋予了神性，即可超凡入圣了。
再进一步修炼到“圣而不可知之谓神”的高上境界，即是真空的境界了。
（17）观空亦空，空无所空：空，真空。
空有两种形式，有大空，有小空。
此二空惧无即自然不染正性，以成真道。
观空也空，大道无象，空也有空象，应把此空象也加以忘去，则真空之境更加真实。
空无所空，凡居有质，都凭借大道而成形，一切物类，都是从道而产生。
大道坦然常存于物，非为断灭也。
（18）所空既无，无无亦无：大道没有穷尽，修道到了空也没有处所之后，空也没有了。
如果仍然有空，就不能达到无的境界，再进一步做到无之又无，就无也不存在了。
（19）无无既无，湛然常寂：无无，无执。
世间万事万物，都归于无，功夫到了无也没有的地步，就万法都空了，达到湛然而又圆满的真本，即成真道了。
（20）寂无所寂，欲岂能生：寂到了尽头，连寂都不存在了，就到了无为、无事、无欲的境界，自然成道了。
（21）欲既不生，即是真静：真静，自然无欲。
求静必须先遣欲，有欲则患生，无欲则无忧，无忧则可进入真静。
（22）真常应物：真，体无增减谓之真。
常者，法也。
常能法则叫真常之法。
法则真常应物，随机而化导众生。
“寂然不动，感而遂通”，“感而遂通”依旧“寂然不动”。
才能真常应物。
（23）真常得性：凡欲得成真性，须修常性而为道性。
得者动也。
动其本性，谓其得性。
（24）常应常静，常清静矣：“事来则应”，常应则无所不应。
常者道体也，应者灵机也。
言道体可以随机而应万变。
“事去则忘”如浮云过空，云过则天又清又静。
可知，不管天之有云无云，而天体本净，不管心之有事无事，皆可常若无心，无心之心，是为道心，是为真心，真心乃清静无染之心，也即可应万境万变而永恒不变之心。
（25）如此清静，渐入真道：真道，指清静之性。
真，即为道。
此句言经中不言，令人须假性修，渐进而成真。
（26）既入真道，名为得道：此句接上句，言既入真道，名悟修真。
炼凡成真，炼真成神。
（27）虽名得道，实无所得：虽然从名目上说，似乎是得到了道，但其实道为天地之本源，宇宙之原动力，大自然之规律。
独立而不改，周行而不殆。
自本自根，未有天地，自古以固存。
先天地生而不为久，长于上古而不为老。
太上无极大道，本无得无失，无形无象，视之不见，听之不闻，搏之不得。
故曰实无所得。
（28）为化众生，名为得道：化，返 以守真谓之化。
化，迁变之义。
逐换应见之名，化别种种，应见容仪。
有无莫测，透化时人。
透化者，指事为喻。
恒劝开悟教道之名。
普令后学之人。
舍恶从善，惜 身保命。
故要归于圣教。
只有太上西化流沙，八十一国，亦法视相，或见大人，身千丈；或见小人，身长丈八。
变见无方，易形改号。
或曰金仙，或曰梵仙。
随方设 化，同体异名。
教人修道，去妄成真。
乃立清静之教，是为得道。
（29）能悟之者，可传圣道：悟，觉，犹通。
此句言凡 学仙之人，若悟真理，则不以西竺东土为名，分别六一合 之内，天上地下，道化一也。
若悟解之者也不以至道为尊，也不以众教为异，也不以儒宗为别。
能悟本性，非 分别所得。
但能体似虚无，常得至道。
归身内修清静，则顺天从也，名合人事，可以救苦拔衰。
以此修持，自然清静。
人能清静，至道自来，不求自得，不学而成。
清静自然，圣道归身，所以说可传圣道。
清静经原文 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章