千金要方
七、欲不可强抑
原文
或曰：年未六十，当闭一精一守一。
为可尔否？
曰：不然。
男不可无女，女不可无男。
无女则意动，意动则神劳，神劳则损寿。
若念真正无可思者，则大佳，长生也。
然而万无一有。
强抑郁闭之，难持易失，使人漏一精一，尿浊，以致鬼一交之病，损一而当百也。
其服食药物见本卷服食中。
译文
有人问我说：如果年纪没有超过六十，就关闭一精一门，拒绝进行男一女之间的一性一交一合，守护着身一体的独立一性一。
这样做好还是不好呢？
我回答说：这样做是不对的。
男人不可以没有女人，女人不可以没有男人。
一个男人的生活中没有女人，不能进行合理的一性一交一合，就会在意念中做这件事，造成一精一神疲劳，进而损耗正常的寿命。
如果在意念上真正不想这方面的事情，就会大有好处，可以延长生命。
但在现实生活中，一万个人里面也没有一个。
强迫一性一地抑制自己的一性一欲，过早地关闭一精一门，难于坚持下去，很容易失去控制，使一个人在没有进行一性一交一合的时候就泄漏一精一液，或者小一便浑浊，以致于患上在梦中与异一性一交一合的鬼一交之病，一个方面的损失，会导致更多方面的不一良后果。
治疗鬼一交之病需要服食的药物，可以到本卷有关服食的部分去进一步了解。