闲情偶寄
颐养部 ○平时契慕之药
【原文】
五曰平时契慕之人，可以当药。
凡人有生平向往，未经谋面者，如其惠然肯来，以此当药，其为效也更捷。
昔人传韩非书至秦，秦王见之曰：“寡人得见此人与之游，死不恨矣！”汉武帝读相如《子虚赋》而善之，曰：“朕独不得与此人同时哉！”晋时宋纤有远操，沉静不与世一交一 ，隐居酒泉，不应辟命。
太守杨宣慕之，画其像于阁上，出入视之。
是秦王之于韩非，武帝之于相如，杨宣之于宋纤，可谓心神毕射，梦寐相求者矣。
使当秦王、汉帝、杨宣卧疾之日，忽致三人于榻前，则其霍然起舞，执手为欢，不知疾之所从去者，有不待事毕而知之矣。
凡此皆言秉彝至好出自中心，故能愉快若此。
其因人赞美而随声附和者不与焉。
【译文】
第五种是平时最仰慕的人，可以当成药。
只要病人有平时向往却没有见过面的人，如果这个人愿意去见病人，就可以作为治病的良药，治病的效果会更快捷。
古人传说韩非的书传到秦国，秦王见了以后说：“我能见到这个人而且与他交往，就死而无憾了！”汉武帝读司马相如《子虚赋》十分欣赏，说：“我怎么不能跟这个人生活在同一时代！”晋代的宋纤有远大的抱负，但性格沉静不跟世人交往，隐居在酒泉，不听朝廷的征召。
太守杨宣仰慕他，就在楼上放了他的画像，出入都看一下。
这样看来秦王对韩非，武帝对相如，杨宣对宋纤，可以说是心神专注，梦寐以求了。
要是在秦始皇、汉武帝、杨宣三人卧病在床 的时候，突然让韩非等三个人来到病床 前，那么他们就会马上起来，握手相迎，与他们欢笑畅谈，不知道疾病跑到哪里去了，这种事情不需要看到结果就能想到了。
这些仰慕都是指发自内心的喜欢，才能这么愉快，要是因为别人的赞美而随声附和的就不算了。