闲情偶寄
种植部 ◎木本第一
小序
【原文】
已载群书者，片言不赘。
非补未逮之论，即传自念之方。
欲睹陈言，请翻诸集。
草木之种类极杂，而别其大较有三，木本、藤本、草本是也。
木本坚而难痿，其岁较长者，根深故也。
藤本之为根略浅，故弱而待扶，其岁犹以年纪。
草本之根愈浅，故经霜辄坏，为寿止能及岁。
是根也者，万物短长之数也，欲丰其得，先固其根，吾于老农老圃之事，而得养生处世之方焉。
人能虑后计长，事事求为木本，则见雨露不喜，而睹霜雪不惊；其为身也，挺然独立，至于斧斤之来，则天数也，岂灵椿古柏之所能避哉？如其植德不力，而务为苟延，则是藤本其身，止可因人成事，人立而我立，人仆而我亦仆矣。
至于木槿其生，不为明日计者，彼且不知根为何物，遑计入土之浅深，藏荄之厚薄哉？是即草木之流亚也。
噫，世岂乏草木之行，而反木其天年，藤其后裔者哉？此造物偶然之失，非天地处人待物之常也。
【译文】
其他书中记载过的内容，我一句也不多说。
我不是补充前人没说到的事就是写自己想到的东西。
如果你想要看前人的言论，那么请去看各种古书集全。
草木的种类非常繁杂，但分起来大致有三类：木本、藤本和草本。
木本植物坚实而且很难枯萎，寿命比较长，因为它的根扎得很深。
藤本植物很瘦弱，需要扶持，寿命只有一年左右，因为它的根稍浅一点。
草本植物一经霜打就死了，寿命最长也就一年，因为它的根更浅。
所以说，根是决定万物寿命长短的因素，如果想收获更多，就要先稳固它的根。
我在农耕和园艺的劳动中，悟出了养生和处世的方法。
如果凡事人都能在考虑以后，从长计议，事事都像木本一样，就不会因为看见雨露而欣喜，因为看见霜雪就惊恐。
作为树木本身，挺拔自生，至于被斧头砍，就是天意了，难道充满灵气的椿树和千年松柏就能躲得了吗？如果一个人不努力培养自己崇高的品德，只是苟且行事，这样的人与藤本植物一样，只能依靠别人来做成事，别人事成了，我也事成了，别人倒了，我也倒了。
至于像木槿一样生存的人，从来不考虑明天，他们甚至不知道根为何物，哪里会考虑根入土的深浅，埋藏的厚薄呢？这种人就像次等的草木。
唉，难道世上缺乏像草本一样行事，反倒像木本一样享其天年，又像藤本一样可以依附后代的人吗？这是造物主的偶然失误，并不是天地间待人处世的常理。