闲情偶寄
居室部 ○甃地
【原文】
古人茅茨土阶，虽崇俭朴，亦以法制未尽备也。
惟幕天者可以席地，梁栋既设，即有阶除，与戴冠者不可跣足，同一理也。
且土不覆砖，尝苦其湿，又易生尘。
有用板作地者，又病其步履有声，喧而不寂。
以三和土甃地，筑之极坚，使完好如石，最为丰俭得宜。
而又有不便于人者：若和灰和土不用盐卤，则燥而易裂；用之发潮，又不利于天一陰一。
且砖可挪移，而甃成之土不可挪移，日后改迁，遂成弃物，是又不宜用也。
不若仍用砖铺，止在磨与不磨之间，别其丰俭，有力者磨之使光，无力者听其自糙。
予谓极糙之砖，犹愈于极光之土。
但能自运机杼，使小者间大，方者合圆，别成文理，或作冰裂，或肖龟纹，收牛溲马渤入药笼，用之得宜，其价值反在参苓之上。
此种调度，言之易而行之甚难，仅存其说而已。
【译文】
古人用茅草盖房子，用土建造台阶，虽说是崇尚俭朴，也是因为当时建筑技术不完备。
只有以天为帐的人才能以地为席，房屋砌好了，就应当有台阶，这与戴帽子的人不能打赤脚是同样的道理。
而且如果地面上不铺上砖，既潮湿又容易生出灰尘。
有用木板铺地的，可走起路来有声音，喧闹、不安静。
也有用三和土铺地的，筑得非常坚固，像石头一样的完好，最为丰俭适宜。
但是又有对人不利的地方，如果和灰和土时不用盐卤，晴天就会很干燥，容易开裂；用了盐卤，一陰一天又容易发潮。
而且砖可以挪动，而筑好的土不能移动，以后要改动或者搬家时，就成了废物，这种方法又不宜采用。
不如仍然用砖铺，是简朴还是丰富，全在于是磨还是不磨。
有能力的就把砖磨光，没有能力的就任凭它粗糙。
我认为极其粗糙的砖也比极其光滑的土好。
只要能开动脑筋，小砖和大砖相间，方砖和圆砖配合，设计一种图案，或者做成冰裂的形状，或者模仿龟甲的纹路。
就像把牛、马的尿做成药，只要用得得当，价值反而比人参、茯苓还高。
这种搭配，说起来容易做起来很难，仅仅是保留我的说法供人们参考。