四圣心源白话解
卷三·脉法解·四时脉体
四时脉体
【原文】
天地之气，生长于春夏，收藏于秋冬。
人与天地同气也，十陽十气生长，则脉浮升，十陰十气收藏，则脉沉降。
是以春之脉升，夏之脉浮，秋之脉降，冬之脉沉。
【翻译】天地之气，生长于春夏，收藏于秋冬。
人与天地同气，十陽十气生长，则脉浮升，十陰十气收藏，则脉沉降。
因此春天的脉象升，夏天的脉象浮，秋天的脉象降，冬天的脉象沉。
【原文】
《素问•脉要十精十微论》：天地之变，十陰十陽十之应，彼春之暖，为夏之暑，彼秋之忿，为冬之怒。
四变之动，脉与之上下，以春应中规，夏应中矩，秋应中衡，冬应中权。
是故冬至四十五日，十陽十气微上，十陰十气微下，夏至四十五日，十陰十气微上，十陽十气微下。
十陰十陽十有时，与脉为期，春日浮，如鱼之游在波，夏日在肤，泛泛乎万物有余，秋日下肤，蛰虫将去，冬日在骨，蛰虫周密，君子居室。
升降浮沉，随时变更，寸脉本浮，而一十十交十十秋冬，则见沉意，尺脉本沉，而一十十交十十春夏，则见浮机。
此气化一定，毫发不爽也。
【翻译】《素问•脉要十精十微论》说：天地的变化，十陰十陽十响应，由那春天的十温十暖转化为夏天的暑热，因着那秋天的收敛之劲，转化为冬天的严寒。
而这天的四季变化又与人十体的脉动升降浮沉相联系，表现为：春天脉象清软而滑，如同圆规滑过的圆充满生机；夏天脉象宏大而盛犹如矩尺，方正广大充满天地；秋天脉象浮漂而平如同天平高低起伏，平平衡衡；到了冬天沉实而下，犹如秤砣沉沉在骨潜藏生机。
所以说冬至以后四十五天到立春，十陽十气渐生而十陰十气下降；夏至以后到立秋的四十五日，十陰十气渐生而十陽十气下降；十陰十陽十的变化与人十体的脉象如同约定好的一样一同发生微妙的变化，如果脉象与四季不相应，医生就可以通过错乱之脉诊断疾病，从而知道死时。
春天的时候脉象如同鱼儿浮在水波之间游十动一样；夏天脉动充满体表如同盛夏时节的万物充满天下；到了秋天就像将要冬眠的动物一样，脉搏开始潜于肤下就先将要离去的样子；而冬天脉搏动于骨间，像冬眠的动物又像君子一样深处内室不出一样。
升降浮沉，随着季节变化更替，寸脉本十性十是浮，然而一进入秋冬季节，便见沉意，尺脉本十性十是沉，而一进入春夏，便见浮脉的机象。
这气的变化是一定的，毫发不差。
【原文】
「仲景脉法」：春弦、秋浮、冬沉、夏洪。
弦者，浮升之象，洪者，浮之极也；浮者，金气方收，微有降意，而未能遽沉。
大约春脉沉而微浮，夏则全浮，秋脉浮而微沉，冬则全沉，「仲景脉法」原与经义相同耳。
【翻译】「仲景脉法」：春弦、秋浮、冬沉、夏洪。
弦脉，浮升的脉象，洪脉，浮脉的极限；浮脉，金气开始收敛，微有降意，但还没有能急沉。
大约春脉沉而微浮，夏则全浮，秋脉浮而微沉，冬则全沉，「仲景脉法」本来与经书的义理相同。